Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Recordare - Live - Wolfgang Amadeus Mozart , Bryn Terfel , Karita Mattila , Michael Schade , Claudio Abbado , Berliner Philharmoniker перевод на французский

Requiem in D Minor, K. 626: 3. Sequentia: Recordare - Live

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuæ viæ:
Ne me perdas illa die.

Quærens me, sedisti lassus:
Redemisti Crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meæ non sunt dignæ:
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum præsta,
Et ab hædis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

Requiem en ré mineur, K. 626 : 3. Sequentia : Recordare - Live

Souviens-toi, Jésus bien-aimé,
Que je suis la cause de ton chemin :
Ne me perds pas en ce jour-là.

Tu m'as cherché, las de fatigue :
Tu m'as racheté en portant la Croix :
Que tant d'efforts ne soient pas vains.

Juste juge de la vengeance,
Accorde-moi le don de la rémission
Avant le jour du jugement.

Je gémis, comme un coupable :
Le rouge de la culpabilité colore mon visage :
Prends pitié de moi qui te supplie, ô Dieu.

Tu as pardonné à Marie,
Et tu as écouté le brigand,
Tu m'as donné l'espoir aussi.

Mes prières ne sont pas dignes :
Mais toi, fais le bien avec bonté,
Que je ne brûle pas dans le feu éternel.

Accorde-moi une place parmi les brebis,
Sépare-moi des boucs,
M'établissant à ta droite.