Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Kathleen Battle, Alexander Malta, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan & Chor der Deutschen Oper Berlin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"

Giovinette che fate all'amore,
Non lasciate che passi l'età:
Se nel seno vi bulica il core,
Il rimedio vedetelo qua.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera
Giovinotti leggeri di testa,
Non andate girando di qua e là;
Poco dura de' matti la festa,
Ma per me cominciato non ha.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera
Vieni, vieni, carino/a, godiamo,
E cantiamo e balliamo e suoniamo;
Vieni, vieni, carino/a, godiamo,
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera.
La la la la, la la la la la lera!

Don Giovanni, ou Le festin de pierre, K. 527 / Acte 1 : "Jeunes filles, que faites-vous à l'amour"

Jeunes filles, que faites-vous à l'amour,
Ne laissez pas passer l'âge :
Si dans votre sein votre cœur bouillonne,
Le remède, vous le voyez ici.
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
La la la lera, la la la lera
Jeunes gens légers de tête,
Ne vous promenez pas de-ci de-là ;
La fête des fous dure peu,
Mais pour moi, elle n'a pas commencé.
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
La la la lera, la la la lera
Viens, viens, mon amour/ma chérie, réjouissons-nous,
Et chantons et dansons et jouons ;
Viens, viens, mon amour/ma chérie, réjouissons-nous,
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
Ah, ah, ah ; ah, ah, ah !
Quel plaisir, quel plaisir ce sera !
La la la lera, la la la lera.
La la la la, la la la la la lera !