Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Luca Pisaroni, Diana Damrau, Ildebrando D'arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
Notte
e
giorno
faticar
Днем
и
ночью
трудятся
Per
chi
nulla
sa
gradir;
Для
тех,
кто
не
ценит;
Piova
e
vento
sopportar,
mangiar
male
e
mal
dormir...
Дождь
и
ветер
терпят,
плохо
едят
и
плохо
спят...
Voglio
far
il
gentiluomo,
e
non
voglio
piu'
servir.
Хочу
стать
дворянином,
и
больше
не
служить.
Oh,
che
caro
galantuomo!
Voi
star
dentro
con
la
bella,
ed
io
far
la
sentinella!...
О,
какой
славный
господин!
Ты
останешься
с
красавицей,
а
я
буду
стоять
на
часах!...
Ma
mi
par
che
venga
gente...
non
mi
voglio
far
sentir.
Но
мне
кажется,
что
кто-то
приближается...
Не
хочу,
чтобы
меня
заметили.
Оцените перевод
1
Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.