Per pietà, bell'idol mio, K.78 - Wolfgang Amadeus Mozart , Lucia Popp перевод на русский
Per
pietà,
delira
almeno
non
mi
dire
ch'io
sono
ingrato
Ради
бога,
хоть
в
бреду
не
говори,
что
я
неблагодарна
Infelice
sventurato,
abbastanza
il
ciel
mi
fa
Несчастный,
злосчастный,
довольно
мне
небес
послало
Abbastanza,
ah,
ah,
ah,
ah,
il
ciel
mi
fa
Довольно,
ах,
ах,
ах,
ах,
небес
мне
послало
Per
pietà,
delira
almeno
Ради
бога,
хоть
в
бреду
Non
mi
dir
ch'io
sono
ingrato,
infelice
sventurato
Не
говори,
что
я
неблагодарна,
несчастный
злосчастный
Infelice
sventurato
abbastanza
il
ciel
mi
fa
Несчастный
злосчастный,
довольно
небес
мне
послало
Abbastanza
il
ciel
mi
fa
Довольно
небес
мне
послало
Ahh
Ах
Per
pietà,
delira
almeno
Ради
бога,
хоть
в
бреду
Non
mi
dir
ch'io
sono
ingrato,
infelice
sventurato
Не
говори,
что
я
неблагодарна,
несчастный
злосчастный
Infelice
sventurato
abbastanza
il
ciel
mi
fa
Несчастный
злосчастный,
довольно
небес
мне
послало
Abbastanza
il
ciel
mi
fa
Довольно
небес
мне
послало
Abbastanza
il
ciel
mi
fa
Довольно
небес
мне
послало
Abbastanza
il
ciel
mi
fa
Довольно
небес
мне
послало
Abbastanza
il
ciel
mi
fa
Довольно
небес
мне
послало
Оцените перевод
1
Gehn wir im Prater, K.558
2 O du eselhafter Peierl!, K.559a
3 Essen, trinken, das erhält, K.234/K.382e
4 Nichts labt mich mehr, K.233/K.382d
5 Leck mich im Arsch, K.231/K.382c
6 G'rechtelt's enk, K.556
7 Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli, K.232/K.509a
8 Bona nox, bist a rechta Ox, K.561
9 Alma grande e nobil core, K.578
10 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
11 Canon in C, K.App.191/K.562c
12 Müsst ich auch durch tausend Drachen, K.435 (compl. E. Smith)
13 "Se tutti i mali mei", K.83 - 1st (ornamented) version
14 Ah, spiegarti, o Dio, vorrei, K.178 - (orch. E. Smith)
15 Alcandro, lo confesso... Non so d'onde viene, K.294 - Ornamented version from Paris autograph
16 Cara la dolce fiamma, K.293e (J.C. Bach: "Adriano in Siria") - ornamentation by Mozart
17 Le nozze di Figaro, K.492 (Version Vienna 1789/Recit. & Aria (Rondo): "Giunse alfin..." _ "Al desio di chi t'adora" (K.577)
18 Del gran regno delle amazzoni, K.434/K.480b - (G. Petrosellini)/Completed by E. Smith
19 Caro mio Druck und Schluck, K.App.5/K.571a - (piano part by E. Smith)
20 Sineds' (Denis') Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fusse, K.App.25/K.386d (orch. by E. Smith)
21 Der Liebe himmliches Gefühl, K.119 (orch. E. Smith)
22 In te spero, o sposo amato, K.440 (compl. E. Reichert)
23 Un moto di gioia mi sento, K.579 (Aria for Le nozze di Figaro)
24 Männer suchen stets zu naschen, K.433 - (compl. E. Smith)
25 La finta semplice, K.51 - 1st (original) version / Act 3: "Sono in amore, voglio marito"
26 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "In faccia all'oggetto"
27 Ch'io mi scordi di te... Non temer, amato bene, K.505
28 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Lungi da te, mio bene"
29 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Al destin, che la minaccia"
30 Chi sa, chi sa qual sia, K.582
31 A Berenice... Sol nascente, K.70
32 Nehmt meinen Dank, K.383
33 Basta, vincesti... Ah, non lasciarmi, K.295a
34 Alcandro, lo confesso... Non so d'onde viene, K.294
35 O temerario Arbace... Per quel paterno amplesso, K.79
36 Per pietà, bell'idol mio, K.78
37 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K.272
38 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Se viver non degg'io"
39 Welch ängstliches Beben, K.389 (for "Die Entführung aus dem Serail", compl. E. Smith)
40 "Interval" Canons Nos. 1-5 in F, K.deest - Canon No.3 in F, K.508a No. 3
41 4 Puzzle Canons, K.73r: 3. Confitebor tibi, Domine
42 4 Puzzle Canons, K.73r: 4. Thebana bella cantus
43 Wo der perlende Wein im Glase blinkt, K.347/K.382f
44 Ach, zu kurz ist unsers Lebens Lauf, K.228/K.515b
45 Alleluia, K.553
46 Ave Maria, K.554
47 Lacrimoso son'io, K.555
48 Nascoso è il mio sol, K.557
49 Kyrie in G, K.89/K.73k
50 Caro bell'idol mio, K.562
51 V'amo di core teneramente, K.348/K.382g
52 Heiterkeit und leichtes Blut, K.507
53 Auf das Wohl aller Freunde, K.508
54 4 Puzzle Canons, K.73r: 1. Incipe Menalios
55 4 Puzzle Canons, K.73r: 2. Cantate Domino
56 Difficile lectu mihi mars, K.559
57 Sie ist dahin, K.229/K.382a
58 Selig, selig alle, K.230/K.382b
2 O du eselhafter Peierl!, K.559a
3 Essen, trinken, das erhält, K.234/K.382e
4 Nichts labt mich mehr, K.233/K.382d
5 Leck mich im Arsch, K.231/K.382c
6 G'rechtelt's enk, K.556
7 Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli, K.232/K.509a
8 Bona nox, bist a rechta Ox, K.561
9 Alma grande e nobil core, K.578
10 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
11 Canon in C, K.App.191/K.562c
12 Müsst ich auch durch tausend Drachen, K.435 (compl. E. Smith)
13 "Se tutti i mali mei", K.83 - 1st (ornamented) version
14 Ah, spiegarti, o Dio, vorrei, K.178 - (orch. E. Smith)
15 Alcandro, lo confesso... Non so d'onde viene, K.294 - Ornamented version from Paris autograph
16 Cara la dolce fiamma, K.293e (J.C. Bach: "Adriano in Siria") - ornamentation by Mozart
17 Le nozze di Figaro, K.492 (Version Vienna 1789/Recit. & Aria (Rondo): "Giunse alfin..." _ "Al desio di chi t'adora" (K.577)
18 Del gran regno delle amazzoni, K.434/K.480b - (G. Petrosellini)/Completed by E. Smith
19 Caro mio Druck und Schluck, K.App.5/K.571a - (piano part by E. Smith)
20 Sineds' (Denis') Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fusse, K.App.25/K.386d (orch. by E. Smith)
21 Der Liebe himmliches Gefühl, K.119 (orch. E. Smith)
22 In te spero, o sposo amato, K.440 (compl. E. Reichert)
23 Un moto di gioia mi sento, K.579 (Aria for Le nozze di Figaro)
24 Männer suchen stets zu naschen, K.433 - (compl. E. Smith)
25 La finta semplice, K.51 - 1st (original) version / Act 3: "Sono in amore, voglio marito"
26 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "In faccia all'oggetto"
27 Ch'io mi scordi di te... Non temer, amato bene, K.505
28 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Lungi da te, mio bene"
29 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Al destin, che la minaccia"
30 Chi sa, chi sa qual sia, K.582
31 A Berenice... Sol nascente, K.70
32 Nehmt meinen Dank, K.383
33 Basta, vincesti... Ah, non lasciarmi, K.295a
34 Alcandro, lo confesso... Non so d'onde viene, K.294
35 O temerario Arbace... Per quel paterno amplesso, K.79
36 Per pietà, bell'idol mio, K.78
37 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K.272
38 Mitridate, rè di Ponto, K.87 (1st version): "Se viver non degg'io"
39 Welch ängstliches Beben, K.389 (for "Die Entführung aus dem Serail", compl. E. Smith)
40 "Interval" Canons Nos. 1-5 in F, K.deest - Canon No.3 in F, K.508a No. 3
41 4 Puzzle Canons, K.73r: 3. Confitebor tibi, Domine
42 4 Puzzle Canons, K.73r: 4. Thebana bella cantus
43 Wo der perlende Wein im Glase blinkt, K.347/K.382f
44 Ach, zu kurz ist unsers Lebens Lauf, K.228/K.515b
45 Alleluia, K.553
46 Ave Maria, K.554
47 Lacrimoso son'io, K.555
48 Nascoso è il mio sol, K.557
49 Kyrie in G, K.89/K.73k
50 Caro bell'idol mio, K.562
51 V'amo di core teneramente, K.348/K.382g
52 Heiterkeit und leichtes Blut, K.507
53 Auf das Wohl aller Freunde, K.508
54 4 Puzzle Canons, K.73r: 1. Incipe Menalios
55 4 Puzzle Canons, K.73r: 2. Cantate Domino
56 Difficile lectu mihi mars, K.559
57 Sie ist dahin, K.229/K.382a
58 Selig, selig alle, K.230/K.382b
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.