Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Luciana Serra, Staatskapelle Dresden & Sir Colin Davis - Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Queen of the Night’s Aria (Magic Flute)

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Queen of the Night’s Aria (Magic Flute)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her

Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen
Sarastro Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr

So bist du meine
Meine Tochter nimmermehr

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Meine Tochter nimmermehr

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
So bist du meine Tochter nimmermehr

Verstoßen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur

Verstoßen, verlassen
Zertrümmert
Alle Bande der Natur
Alle Bande

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, Bande

Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen

Hört, hört
Hört Rachegötter
Hört der Mutter Schwur

La Flûte enchantée, K. 620 / Acte 2: Air de la Reine de la Nuit (La Flûte enchantée)

La vengeance de l'enfer bouillonne dans mon cœur
Mort et désespoir
Mort et désespoir flambent autour de moi

Ne sens-tu pas par toi
Les douleurs de la mort de Sarastro
Les douleurs de la mort de Sarastro
Alors tu n'es plus ma fille

Alors tu n'es plus ma
Ma fille jamais plus

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ma fille jamais plus

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Alors tu n'es plus ma fille jamais plus

Sois à jamais rejetée
Sois à jamais abandonnée
Soit à jamais brisée
Tous les liens de la nature

Rejetée, abandonnée
Brisée
Tous les liens de la nature
Tous les liens

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, liens

Tous les liens de la nature
Si par toi
Sarastro ne va pas pâlir

Écoute, écoute
Écoute dieux de la vengeance
Écoute le serment d'une mère