Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Luciana Serra, Staatskapelle Dresden & Sir Colin Davis - Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Queen of the Night’s Aria (Magic Flute)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her

Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen
Sarastro Todesschmerzen
So bist du meine Tochter nimmermehr

So bist du meine
Meine Tochter nimmermehr

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Meine Tochter nimmermehr

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
So bist du meine Tochter nimmermehr

Verstoßen sei auf ewig
Verlassen sei auf ewig
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur

Verstoßen, verlassen
Zertrümmert
Alle Bande der Natur
Alle Bande

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, Bande

Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich
Sarastro wird erblassen

Hört, hört
Hört Rachegötter
Hört der Mutter Schwur

Адская месть кипит в моем сердце.
Смерть и отчаяние
Смерть и отчаяние пылают вокруг меня.

Не чувствую сквозь тебя
Смертельная боль Зарастро
Смертельная боль Зарастро
Так что ты больше никогда не будешь моей дочерью

Так что ты
больше никогда не будешь моей дочерью,

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Моя дочь никогда не

Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Так ты возьми мою дочь больше

Быть отвергнутым навеки
Быть покинутым навсегда
Быть разбитым навеки
Все узы природы

Отвергнутый, оставленный
Разбитым
Все узы природы
Вся банда

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах,
ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, банда

Все узы природы,
если не через тебя,
Сарастро бледнеет

Слушайте, слушайте
Слышит богов мести,
Слышит, как мать клянется