Queen of the Night’s Aria (Magic Flute) - Wolfgang Amadeus Mozart , Staatskapelle Dresden , Luciana Serra , Sir Colin Davis перевод на русский
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
В
моём
сердце
кипит
адская
месть,
Tod
und,
Tod
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her
Смерть
и,
смерть
и
отчаяние
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Если
ты
не
испытаешь
смертельных
мук
через
него,
Сарастро,
Sarastro
Todesschmerzen
Смертельных
мук
Сарастро,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
дочь
мне!
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
дочь
мне!
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
дочь
мне!
Verstoßen
sei
auf
ewig
Да
будешь
ты
проклята
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig
Да
будешь
ты
покинута
навеки,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Да
будут
разорваны
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
крови!
Verstoßen,
verlassen,
zertrümmert,
Bande
der
Natur
Прокляты,
покинуты,
разорваны,
узы
крови!
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
крови!
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
Если
через
тебя
Сарастро
не
познает
гибели!
Hört,
hört
Rachegötter,
hört
der
Mutter
Schwur
Слушайте,
слушайте,
боги
мести,
слушайте
клятву
матери!
Оцените перевод
1
Queen of the Night’s Aria (Magic Flute)
2 Allegro (Eine kleine Nachtmusik)
3 Romance (Eine kleine Nachtmusik)
4 Minuet (Eine kleine Nachtmusik)
5 Rondo (Eine kleine Nachtmusik)
6 Rondeau (Allegretto - Adagio - Allegro) (Serenata notturna in D)
7 Kyrie (Requiem)
8 Sequentia: Rex tremendae (Requiem)
9 Sequentia: Confutatis (Requiem)
10 Sequentia: Lacrimosa (Requiem)
11 Offertorium: Domine Jesu (Requiem)
12 Offertorium: Hostias (Requiem)
13 Sanctus (Requiem)
14 Agnus Dei (Requiem)
15 Sequentia: Dies irae (Requiem)
16 Communio: Lux aeterna (Requiem)
17 Allegro (Piano Concerto No.24)
18 Allegro maestoso (Piano Sonata No.8)
19 Rondo alla Turca (Piano Sonata No.11)
20 Adagio - Allegro (String Quartet No.19 "Dissonance")
21 Adagio (Clarinet Concerto)
22 Allegro (Clarinet Concerto)
23 Rondo (Allegro) (Clarinet Concerto)
24 Finale (Symphony No.40)
25 Allegro (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
26 Andante (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
27 Allegro Vivace (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
28 Adagio (Piano Sonata No.18)
29 Rondo (Allegro vivace) (Horn Concerto No.4)
30 Allegro moderato (Horn Concerto No.4)
31 Romanza (Andante) (Horn Concerto No.4)
32 Larghetto (Clarinet Quintet)
33 Molto allegro (Symphony No.40)
34 Overture (Marriage of Figaro)
35 Allegro (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
36 Andantino (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
37 Rondo (Allegro) (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
38 Birdcatcher’s Song (Magic Flute)
2 Allegro (Eine kleine Nachtmusik)
3 Romance (Eine kleine Nachtmusik)
4 Minuet (Eine kleine Nachtmusik)
5 Rondo (Eine kleine Nachtmusik)
6 Rondeau (Allegretto - Adagio - Allegro) (Serenata notturna in D)
7 Kyrie (Requiem)
8 Sequentia: Rex tremendae (Requiem)
9 Sequentia: Confutatis (Requiem)
10 Sequentia: Lacrimosa (Requiem)
11 Offertorium: Domine Jesu (Requiem)
12 Offertorium: Hostias (Requiem)
13 Sanctus (Requiem)
14 Agnus Dei (Requiem)
15 Sequentia: Dies irae (Requiem)
16 Communio: Lux aeterna (Requiem)
17 Allegro (Piano Concerto No.24)
18 Allegro maestoso (Piano Sonata No.8)
19 Rondo alla Turca (Piano Sonata No.11)
20 Adagio - Allegro (String Quartet No.19 "Dissonance")
21 Adagio (Clarinet Concerto)
22 Allegro (Clarinet Concerto)
23 Rondo (Allegro) (Clarinet Concerto)
24 Finale (Symphony No.40)
25 Allegro (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
26 Andante (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
27 Allegro Vivace (Piano Concerto No.21 – Elvira Madigan)
28 Adagio (Piano Sonata No.18)
29 Rondo (Allegro vivace) (Horn Concerto No.4)
30 Allegro moderato (Horn Concerto No.4)
31 Romanza (Andante) (Horn Concerto No.4)
32 Larghetto (Clarinet Quintet)
33 Molto allegro (Symphony No.40)
34 Overture (Marriage of Figaro)
35 Allegro (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
36 Andantino (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
37 Rondo (Allegro) (Concerto in C for Flute, Harp, and Orchestra)
38 Birdcatcher’s Song (Magic Flute)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.