Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Reri Grist, Dietrich Fischer-Dieskau, Orchestre du Théatre National de Prague & Karl Böhm - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
Là
ci
darem
la
mano,
Là,
nous
nous
donnerons
la
main,
Là
mi
dirai
di
sì:
Là
tu
me
diras
oui:
Vedi,
non
è
lontano,
Vois,
ce
n'est
pas
loin,
Partiam,
ben
mio,
da
qui.
Partons,
mon
bien,
d'ici.
Vorrei
e
non
vorrei,
Je
voudrais
et
je
ne
voudrais
pas,
Mi
trema
un
poco
il
cor,
Mon
cœur
tremble
un
peu,
Felice,
è
ver,
sarei,
Heureuse,
c'est
vrai,
je
serais,
Ma
può
burlarmi
ancor!
Mais
il
peut
encore
se
moquer
de
moi!
Vieni,
mio
bel
diletto!
Viens,
mon
beau
bien-aimé!
Mi
fa
pietà
Masetto.
Masetto
me
fait
pitié.
Io
cangierò
tua
sorte.
Je
changerai
ton
sort.
Presto...
non
son
più
forte.
Bientôt...
je
ne
suis
plus
forte.
Andiam!
Allons-y!
Andiam!
Allons-y!
Andiam,
andiam,
mio
bene,
Allons-y,
allons-y,
mon
bien,
A
ristorar
le
pene
Pour
réparer
les
peines
D'un
innocente
amor.
D'un
amour
innocent.
Оцените перевод
1
Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 4. Molto allegro
2 Symphony No.40 In G Minor, K.550 - (2nd Version): 1. Molto Allegro - Excerpt
3 Symphony No.40 In G Minor, K.550 - (2nd Version): 4. Allegro assai
4 Serenade In G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
5 Symphony No.34 In C, K.338: 3. Allegro Vivace
6 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 4. Finale (Presto)
7 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: 3. Rondo (Allegro vivace)
8 Ein musikalischer Spass, K.522: 4. Presto
9 Serenade In B Flat, K.361 "Gran partita": 3. Adagio
10 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
11 String Quartet No.18 In A, K.464: 2. Menuetto
12 String Quartet No.14 In G, K.387: 1. Allegro vivace assai
13 String Quartet No.16 In E Flat, K.428: 2. Andante con moto
14 String Quartet No.19 In C, K.465 - "Dissonance": 1. Adagio - Allegro
15 Sonata For Piano And Violin In B Flat, K.378: 3. Rondo (Allegro)
16 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 1. Allegro maestoso
17 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 1. Allegro
18 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
19 Fantasia In D Minor, K.397 - Arranged By Friedrich Gulda: Fantasia In D Minor, K. 397 (Opening Bars Arr. F.Gulda) - Live
20 Horn Concerto No.3 In E Flat, K.447: 2. Romanze (Larghetto)
21 Adagio For Violin And Orchestra In E, K.261: Adagio
22 Piano Concerto No.26 In D, K.537 "Coronation": 2. (Larghetto) - Live
23 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
24 Andante And Five Variations For Piano Duet In G, K. 501
25 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
26 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Lacrimosa
27 Rondo In D Major, K. 485: Allegro
28 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
29 String Quintet No.2 In C, K.515: 1. Allegro
30 Violin Concerto No. 3 in G Major, K. 216: 2. Adagio (Cadenza: Robert Levin)
31 Serenade In D, K.250 "Haffner": 4. Rondeau. Allegro - Cadenza: Thomas Brandis
2 Symphony No.40 In G Minor, K.550 - (2nd Version): 1. Molto Allegro - Excerpt
3 Symphony No.40 In G Minor, K.550 - (2nd Version): 4. Allegro assai
4 Serenade In G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
5 Symphony No.34 In C, K.338: 3. Allegro Vivace
6 Symphony No.35 In D, K.385 "Haffner": 4. Finale (Presto)
7 Horn Concerto No. 4 in E-Flat Major, K. 495: 3. Rondo (Allegro vivace)
8 Ein musikalischer Spass, K.522: 4. Presto
9 Serenade In B Flat, K.361 "Gran partita": 3. Adagio
10 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
11 String Quartet No.18 In A, K.464: 2. Menuetto
12 String Quartet No.14 In G, K.387: 1. Allegro vivace assai
13 String Quartet No.16 In E Flat, K.428: 2. Andante con moto
14 String Quartet No.19 In C, K.465 - "Dissonance": 1. Adagio - Allegro
15 Sonata For Piano And Violin In B Flat, K.378: 3. Rondo (Allegro)
16 Piano Sonata No.8 In A Minor, K.310: 1. Allegro maestoso
17 Piano Sonata No.15 In C, K.545 "Facile": 1. Allegro
18 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
19 Fantasia In D Minor, K.397 - Arranged By Friedrich Gulda: Fantasia In D Minor, K. 397 (Opening Bars Arr. F.Gulda) - Live
20 Horn Concerto No.3 In E Flat, K.447: 2. Romanze (Larghetto)
21 Adagio For Violin And Orchestra In E, K.261: Adagio
22 Piano Concerto No.26 In D, K.537 "Coronation": 2. (Larghetto) - Live
23 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
24 Andante And Five Variations For Piano Duet In G, K. 501
25 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
26 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Lacrimosa
27 Rondo In D Major, K. 485: Allegro
28 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467: 2. Andante
29 String Quintet No.2 In C, K.515: 1. Allegro
30 Violin Concerto No. 3 in G Major, K. 216: 2. Adagio (Cadenza: Robert Levin)
31 Serenade In D, K.250 "Haffner": 4. Rondeau. Allegro - Cadenza: Thomas Brandis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.