Wolfgang Amadeus Mozart, Walter Berry/Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno) - перевод текста песни на русский
Wolfgang Amadeus Mozart, Walter Berry/Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)

Wolfgang Amadeus Mozart , Philharmonia Orchestra , Otto Klemperer

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno) - Wolfgang Amadeus Mozart , Philharmonia Orchestra , Otto Klemperer перевод на русский




Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
Моцарт: Волшебная флейта, K. 620, действие 1 сцена 2: № 2, песня, "Я - птицелов" (Папагено)
Der Vogelfänger bin ich ja,
Я - птицелов, да,
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Всегда веселый, эйса, гоп-ца!
Ich Vogelfänger bin bekannt
Я птицелов известный,
Bei Alt und jung im ganzen Land.
Среди старых и молодых по всей стране.
Weiss mit dem Locken umzugehn
Умею управляться с приманкой
Und mich aufs Pfeifen zu verstehn.
И на дудочке играть.
Drum kann ich froh und lustig sein,
Поэтому могу быть радостным и веселым,
Denn alle Vögel sind ja mein.
Ведь все птицы - мои.
Der Vogelfänger bin ich ja,
Я - птицелов, да,
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Всегда веселый, эйса, гоп-ца!
Ich Vogelfänger bin bekannt
Я птицелов известный,
Bei Alt und Jung im ganzen Land.
Среди старых и молодых по всей стране.
Ein Netz für Mädchin möchte ich,
Сеть для девушек я бы хотел,
Ich fing sie dutzendweis für mich!
Я ловил бы их дюжинами для себя!
Dann sperrte ich sie bei mir ein,
Тогда я бы запер их у себя,
Und alle Mädchen wären mein.
И все девушки были бы моими.
Wenn alle Mädchen wären mein,
Если бы все девушки были моими,
So tauschte ich brav Zucker ein:
То я бы честно менял сахар:
Die, welche mir am liebsten wär,
Той, которая мне больше всего нравится,
Der gäb ich gleich den Zucker her.
Я бы сразу дал сахар.
Und küsste sie mich zärtlich dann,
И поцеловал бы ее нежно тогда,
Wär sie mein Weib und ich ihr Mann.
Была бы она моей женой, а я ее мужем.
Sie schlief an meiner Seite ein,
Она заснула бы рядом со мной,
Ich wiegte wie ein Kind sie ein.
Я бы баюкал ее, как ребенка.




Авторы: Yuichiro Oku, Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, Walter Berry/Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - La Flûte Enchantée
Альбом
La Flûte Enchantée
дата релиза
03-02-2017

1 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture (Adagio - Allegro)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 7: No. 5, Quintett, "Hm! hm! hm! hm!" (Papageno, Tamino, Drei Damen)
3 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 1: No. 1, Introduction, "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" (Tamino, Drei Damen)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 8: No. 14, Arie, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 23: No. 20, Arie, "Ein Mädchen oder Weibchen" (Papageno)
8 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 30: "Nur stille! stille! stille!" (Monostatos, Königin, Drei Damen)
9 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 7: No. 13, Arie, "Alles fühlt der Liebe Freuden" (Monostatos)
10 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 29: "Papagena! Papagena! Papagena!" (Papageno, Die Knaben)
11 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 21: No. 19, Terzett, "Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?" (Pamina, Sarastro, Tamino)
12 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 20: No. 18, Chor der Priester, "O Isis und Osiris"
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 3: No. 11, Duett, "Bewahret euch vor Weibertücken" (Erster Priester, Zweiter Priester)
14 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 1: No. 9, Marsch der Priester (Andante)
15 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 12: No. 15, Arie, "In diesen heil'gen Hallen" (Sarastro)
16 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 5: No. 12, Quintett, "Wie? Wie? Wie?" (Drei Damen, Papageno, Tamino, Die Eingeweihten)
17 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 1: No. 10, Arie und Chor, "O Isis und Osiris" (Sarastro, Die Priester)
18 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 30: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht" (Sarastro, Chorus)
19 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 15: "Wie stark ist nicht dein Zauberton!" (Tamino)
20 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 4: No. 3, Arie, "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" (Tamino)
21 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 28: "Tamino mein! O welch ein Glück!" (Pamina, Tamino, Die zwei Gerharnischten, Gefolge, Priester)
22 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 28: "Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden" (Die zwei Geharnischten, Tamino, Pamina)
23 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 26: No. 21, Finale, "Bald prangt, den Morgen zu verkünden" (Die Knaben, Pamina)
24 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 18: No. 17, Arie, "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!" (Pamina)
25 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 16: No. 16, Terzett, "Seid uns zum zweitenmal willkommen" (Die Knaben)
26 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 11: No. 6, Terzett, "Du feines Täubchen, nur herein!" (Monostatos, Pamina, Papageno)
27 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 14: No. 7, Duett, "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
28 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 17: "Könnte jeder brave Mann" (Pamina, Papageno, Gefolge)
29 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 16: "Schnelle Füsse, rascher Mut … Nur geschwinde" (Pamina, Papageno, Monostatos, Die Sklaven)
30 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 18: "Es lebe Sarastro" (Gefolge, Pamina, Sarastro)
31 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 19: "Nun, stolzer Jüngling, nur hierher!" (Monostatos, Pamina, Tamino, Sarastro, Gefolge)
32 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 15: No. 8, Finale, "Zum Ziele führt dich diese Bahn" (Drei Knaben, Tamino, Erste Stimme, Zweite Stimme, Sprecher, Die Priester)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.