Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Wolfgang Brendel/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks/Bernard Haitink & Bernard Haitink - Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Ловец
птиц
я
да
Stets
lustig
heissa
hopsasa
Всегда
смешно
heissa
hopsasa
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Я,
ловец
птиц,
известен
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
Среди
старых
и
молодых
по
всей
стране
Weiß
mit
dem
Locken
umzugeh'n
Белый,
с
кудрями,
обращающийся
Und
mich
auf's
Pfeifen
zu
verstehen
И
понять
меня
по
свисту
Drum
kann
ich
froh
und
lustig
sein
Я
могу
быть
счастливым
и
веселым
Denn
alle
Vögel
sind
ja
mein
Потому
что
все
птицы-мои
Der
Vogelfänger
bin
ich
ja
Ловец
птиц
я
да
Stets
lustig
heissa
hopsasa
Всегда
смешно
heissa
hopsasa
Ich
Vogelfänger
bin
bekannt
Я,
ловец
птиц,
известен
Bei
Alt
und
Jung
im
ganzen
Land
Среди
старых
и
молодых
по
всей
стране
Ein
Netz
für
Mädchen
möchte
ich
Сетка
для
девочек,
которую
я
хочу
Ich
fing
sie
dutzendweis'
für
mich
Я
поймал
их
десятки
раз'
для
себя
Dann
sperrte
ich
sie
bei
mir
ein
Затем
я
запер
ее
у
себя
Und
alle
Mädchen
wären
mein
И
все
девушки
были
бы
моими
Wenn
alle
Mädchen
wären
mein
Если
бы
все
девушки
были
моими
So
tauschte
ich
brav
Zucker
ein
Вот
как
я
храбро
поменял
сахар
Die
welche
mir
am
liebsten
wär'
Тот,
который
мне
больше
всего
понравился
бы'
Der
gäb'
ich
gleich
den
Zucker
her
Я
сейчас
принесу
сахар
Und
küsste
sie
mich
zärtlich
dann
А
потом
она
нежно
поцеловала
меня
Wär'
sie
mein
Weib
und
ich
ihr
Mann
Была
бы
ты
моей
женой,
а
я
твоим
мужем
Sie
schlief
an
meiner
Seite
ein
Она
заснула
рядом
со
мной
Ich
wiegte
wie
ein
Kind
sie
ein
Я
взвесил
ее,
как
ребенка,
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K.620, Act I: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno!" (Papageno, Papagena)
3 Die Zauberflöte, K.620, Act II: Papagena! Papagena! (Papageno, Knaben)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Overture
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Wir wandeltendurch Feuergluten" (Pamina, Tamino)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1: "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris" (Sarastro, Chor)
8 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Das klinget so herrlich, das klinget so schön (Monostatos, Chor)
9 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Zum Ziele führt dich diese Bahn (Knaben, Tamino,)
10 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wie stark ist nicht dein Zauberton...Schnelle Füße (Tamino)
11 Die Zauberflöte, K.620, Act I: Wo bin ich? (Tamino)
12 Die Zauberflöte K620, Act I: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
13 Die Zauberflöte K620, Act II: Der Hölle Rache (Königin)
14 Die Zauberflöte, K.620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.