Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Kim Borg, Munich Philharmonic Orchestra, Bavarian Radio Chorus & Artur Rother - Die Zauberflöte, K. 620: "O Isis und Osiris"
O
Isis
und
Osiris,
schenket
O
Isis
and
Osiris,
grant
Der
Weisheit
Geist
dem
neuen
Paar!
The
spirit
of
wisdom
to
the
new
couple!
Die
ihr
der
Wandr'er
Schritte
lenket,
You
who
guide
the
steps
of
wanderers,
Stärkt
mit
Geduld
sie
in
Gefahr.
Strengthen
them
with
patience
in
danger.
Laßt
sie
der
Prüfung
Früchte
sehen,
Let
them
see
the
fruits
of
testing,
Doch
sollen
sie
zu
Grabe
gehen,
But
should
they
go
to
the
grave,
So
lohnt
der
Tugend
kühnen
Lauf,
Then
reward
the
bold
course
of
virtue,
Nehmt
sie
in
euren
Wohnsitz
auf.
Take
them
into
your
dwelling
place.
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K. 620: "O Isis und Osiris"
2 Boris Godounov: "Oi! dushno! dushno! ... Svyetu!"
3 Boris Godounov: Dostig ya vyshey vlasti
4 Om tiotusen år, Op. 33, No. 7
5 Prince Igor: "Ni sna, ni otdikha izmuchennoi dushe"
6 Prince Igor: "Zdorov-li, Knaz?"
7 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5: "Lyubvi vsye vozrasti pokorni"
8 Prometheus, D. 674
9 Erlkönig, D. 328, Op. 1
10 Drei Gedichte von Michelangelo: 1. Wohl denk' ich oft
11 Drei Gedichte von Michelangelo: 3. Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
12 Drei Gedichte von Michelangelo: 2. Alles endet, was entstehet
13 Dank sei dir, Herr
14 6 Sacred Songs, Op. 48: 4. Die Ehre Gottes aus der Natur
15 Il barbiere di Siviglia: "Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen"
16 Die Zauberflöte, K. 620: "In diesen heil'gen Hallen"
2 Boris Godounov: "Oi! dushno! dushno! ... Svyetu!"
3 Boris Godounov: Dostig ya vyshey vlasti
4 Om tiotusen år, Op. 33, No. 7
5 Prince Igor: "Ni sna, ni otdikha izmuchennoi dushe"
6 Prince Igor: "Zdorov-li, Knaz?"
7 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5: "Lyubvi vsye vozrasti pokorni"
8 Prometheus, D. 674
9 Erlkönig, D. 328, Op. 1
10 Drei Gedichte von Michelangelo: 1. Wohl denk' ich oft
11 Drei Gedichte von Michelangelo: 3. Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
12 Drei Gedichte von Michelangelo: 2. Alles endet, was entstehet
13 Dank sei dir, Herr
14 6 Sacred Songs, Op. 48: 4. Die Ehre Gottes aus der Natur
15 Il barbiere di Siviglia: "Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen"
16 Die Zauberflöte, K. 620: "In diesen heil'gen Hallen"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.