Die Zauberflöte, K. 620: "O Isis und Osiris" - Wolfgang Amadeus Mozart , Kim Borg , Bavarian Radio Chorus перевод на русский
O
Isis
und
Osiris,
schenket
О,
Исида
и
Осирис,
даруйте
Der
Weisheit
Geist
dem
neuen
Paar!
Дух
мудрости
новой
паре!
Die
ihr
der
Wandr'er
Schritte
lenket,
Вы,
кто
путника
шаги
направляет,
Stärkt
mit
Geduld
sie
in
Gefahr.
Укрепите
их
терпением
в
опасности.
Laßt
sie
der
Prüfung
Früchte
sehen,
Дайте
им
увидеть
плоды
испытания,
Doch
sollen
sie
zu
Grabe
gehen,
Но
если
суждено
им
умереть,
So
lohnt
der
Tugend
kühnen
Lauf,
То
вознаградите
смелый
бег
добродетели,
Nehmt
sie
in
euren
Wohnsitz
auf.
Примите
их
в
свою
обитель.
Оцените перевод
1
Die Zauberflöte, K. 620: "O Isis und Osiris"
2 Boris Godounov: "Oi! dushno! dushno! ... Svyetu!"
3 Boris Godounov: Dostig ya vyshey vlasti
4 Om tiotusen år, Op. 33, No. 7
5 Prince Igor: "Ni sna, ni otdikha izmuchennoi dushe"
6 Prince Igor: "Zdorov-li, Knaz?"
7 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5: "Lyubvi vsye vozrasti pokorni"
8 Prometheus, D. 674
9 Erlkönig, D. 328, Op. 1
10 Drei Gedichte von Michelangelo: 1. Wohl denk' ich oft
11 Drei Gedichte von Michelangelo: 3. Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
12 Drei Gedichte von Michelangelo: 2. Alles endet, was entstehet
13 Dank sei dir, Herr
14 6 Sacred Songs, Op. 48: 4. Die Ehre Gottes aus der Natur
15 Il barbiere di Siviglia: "Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen"
16 Die Zauberflöte, K. 620: "In diesen heil'gen Hallen"
17 Lastu lainehilla, Op.17, No.7
18 Om, kvällen, (Illalle) Op.17, No.6
19 Kom nu hit, död!, Op. 60, No. 1
20 Hallila, uti storm och i regn, Op. 60, No. 2
21 Don Carlo: "Ella giammai m'amò!"
22 Kleiner Haushalt, Op. 71
23 Hochzeitslied, Op. 20, No. 1
24 Requiem, Op. 89, B.165: 10. Hostias
25 Stabat Mater, Op. 58, B. 71: 4. "Fac ut ardeat cor meum"
2 Boris Godounov: "Oi! dushno! dushno! ... Svyetu!"
3 Boris Godounov: Dostig ya vyshey vlasti
4 Om tiotusen år, Op. 33, No. 7
5 Prince Igor: "Ni sna, ni otdikha izmuchennoi dushe"
6 Prince Igor: "Zdorov-li, Knaz?"
7 Eugene Onegin, Op. 24, TH 5: "Lyubvi vsye vozrasti pokorni"
8 Prometheus, D. 674
9 Erlkönig, D. 328, Op. 1
10 Drei Gedichte von Michelangelo: 1. Wohl denk' ich oft
11 Drei Gedichte von Michelangelo: 3. Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
12 Drei Gedichte von Michelangelo: 2. Alles endet, was entstehet
13 Dank sei dir, Herr
14 6 Sacred Songs, Op. 48: 4. Die Ehre Gottes aus der Natur
15 Il barbiere di Siviglia: "Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen"
16 Die Zauberflöte, K. 620: "In diesen heil'gen Hallen"
17 Lastu lainehilla, Op.17, No.7
18 Om, kvällen, (Illalle) Op.17, No.6
19 Kom nu hit, död!, Op. 60, No. 1
20 Hallila, uti storm och i regn, Op. 60, No. 2
21 Don Carlo: "Ella giammai m'amò!"
22 Kleiner Haushalt, Op. 71
23 Hochzeitslied, Op. 20, No. 1
24 Requiem, Op. 89, B.165: 10. Hostias
25 Stabat Mater, Op. 58, B. 71: 4. "Fac ut ardeat cor meum"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.