La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Che mi rechi in quel foglio?" - Live - Wolfgang Amadeus Mozart , Rolando Villazón , Jory Vinikour , Yannick Nézet-Séguin , Adam Plachetka перевод на русский

La clemenza di Tito, K. 621 / Act 1: "Che mi rechi in quel foglio?" - Live

[Testo di "La prima del giudizio (Scena II) "

Deh! mi lecchi in quel foglio?

I nomi e chiude de' rei
Di osar con temeraria genti
De' Cesare già spenti la memoria oltraggiar

Armada inchiesta, che a l'istinti non giova
E somministra mille strade alla frode
D'insidiar gl'innocenti

Ave Signor! chi lacerare ardisce
Anche il tuo nome?

Deh! che perciò, se è mossa leggerezza
L'orgullo; se follia, l'otan piango
Se ragione, l'ison tratto
E se lui sono impeti di malizia
Io li perdono

Милосердие Тита, K. 621 / Акт 1: «Что ты принёс в том свитке?» - Live

[Текст «Первое судебное заседание (Сцена II)»]

Ах! Ты лижешь в том свитке?

Имена и скрывает виновных,
Что осмелились дерзкой толпой
Память Цезаря оскорблять, уже угасшего

Следствие вооружённое, что страстям не помогает,
И открывает тысячи путей для обмана,
Чтобы невинных запутать

Славься, Владыка! Кто смеет разрывать
Даже имя твоё?

Но если это легкомыслие движет
Гордыней; если безумие — я плачу,
Если разум — я выведен,
А если это злобы порывы —
Я их прощаю