Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart feat. Scottish Chamber Orchestra & Sir Charles Mackerras - Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
Cinque...
Cinq...
Dieci...
Dix...
Venti...
Vingt...
Trenta...
Trente...
Trentasei...
quarantatre.
Trente-six...
quarante-trois.
Ora
sì
ch'io
son
contenta;
Maintenant
je
suis
heureux;
Sembra
fatto
inver
per
me.
Cela
semble
fait
pour
moi.
Sembra
fatto
inver
per
me.
Cela
semble
fait
pour
moi.
Cinque...
Cinq...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Regarde
ça,
mon
cher
Figaro,
Dieci...
Dix...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro,
Regarde
ça,
mon
cher
Figaro,
Venti...
Vingt...
Guarda
un
po'
Regarde
ça
Trenta...
Trente...
Guarda
un
po',
Regarde
ça,
Guarda
adesso
il
mio
cappello.
Regarde
mon
chapeau
maintenant.
Trentasei...
Trente-six...
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Regarde
mon
chapeau
maintenant!
Quarantatre...
Quarante-trois...
Guarda
un
po',
mio
caro
Figaro!
Regarde
ça,
mon
cher
Figaro!
Guarda
adesso
il
mio
cappello!
Regarde
mon
chapeau
maintenant!
Il
mio
cappello!
il
mio
cappello!
Mon
chapeau!
mon
chapeau!
Sì
mio
core,
or
è
più
bello,
Oui
mon
cœur,
ou
est
plus
beau,
Sembra
fatto
inver
per
te.
Cela
semble
fait
pour
vous.
Sembra
fatto
inver
per
te.
Cela
semble
fait
pour
vous.
Guarda
un
po'
Regarde
ça
Sì
mio
core!
Oui
mon
cœur!
Guarda
un
po'
Regarde
ça
Or
è
piè
bello!
Ou
c'est
plus
beau!
Ora
sì
ch'io
son
contenta...
Maintenant
je
suis
heureux...
S:
Ora
sì
ch'io
son
contenta,
S:
Maintenant
je
suis
heureux,
F:
Si,
mio
core
or
è
più
bello,
F:
Oui,
mon
cœur
ou
est
plus
beau,
S:
sembra
fatto
inver
per
me.
S:
Cela
semble
fait
pour
moi.
F:
sembra
fatto
inver
per
te.
F:
Cela
semble
fait
pour
vous.
S:
per
me.
S:
pour
moi.
F:
per
te.
F:
pour
toi.
S:
per
me.
S:
pour
moi.
F:
per
te.
F:
pour
toi.
Ah,
il
mattino
alle
nozze
vicino
Ah,
le
matin
au
mariage
près
Questo
bel
cappellino
vezzoso
Cette
jolie
petite
casquette
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Que
Susanna
elle-même
avait
cru.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Que
Susanna
elle-même
avait
cru.
Susanna...
Suzanne...
Susanna...
Suzanne...
Ella
stessa
Elle-même
Ella
stessa
Elle-même
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Que
Susanna
elle-même
avait
cru.
Stessa
si
fe'.
Elle-même
fe'.
Stessa
si
fe'.
Elle-même
fe'.
Che
Susanna
ella
stessa
si
fe'.
Que
Susanna
elle-même
avait
cru.
Recitativo
Récitatif
Cosa
stai
misurando,
Que
mesurez-vous,
Caro
il
mio
Figaretto?
Cher
mon
Figaretto?
Io
guardo
se
quel
letto
Je
regarde
si
ce
lit
Che
ci
destina
il
Conte
Ce
que
le
comte
nous
donne
Farà
buona
figura
in
questo
loco.
Il
fera
bonne
impression
sur
ce
site.
E
in
questa
stanza?
Et
dans
cette
pièce?
Certo:
a
noi
la
cede
Bien
sûr:
il
nous
le
donne
Generoso
il
padrone.
Maître
généreux.
Io
per
me
te
la
dono.
Je
te
le
donne
pour
moi.
E
la
ragione?
Et
la
raison?
(Toccandosi
la
fronte)
(Touchant
son
front)
La
ragione
l'ho
qui.
J'ai
la
raison
ici.
(Facendo
lo
stesso)
(Faisant
de
même)
Perché
non
puoi
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
Far
che
passi
un
po'
qui?
Laisse-moi
passer
du
temps
ici?
Perché
non
voglio.
Parce
que
je
ne
veux
pas.
Sei
tu
mio
servo,
o
no?
Tu
es
mon
serviteur,
n'est-ce
pas?
Ma
non
capisco
Mais
je
ne
comprends
pas
Perché
tanto
ti
spiace
Pourquoi
es-tu
si
désolé
La
più
comoda
stanza
del
palazzo.
La
chambre
la
plus
confortable
du
palais.
Perch'io
son
la
Susanna,
e
tu
sei
pazzo.
Parce
que
je
suis
Susanna
et
que
tu
es
folle.
Grazie;
non
tanti
elogi!
Guarda
un
poco
Merci;
pas
tant
d'éloges!
Regarde
ça
Se
potriasi
star
meglio
in
altro
loco.
Si
tu
pouvais
être
mieux
ailleurs.
N.
2 Duettino
Numéro
2 Duettino
Se
a
caso
madama
Si
au
hasard
madame
La
notte
ti
chiama,
La
nuit
t'appelle,
La
notte
ti
chiama,
La
nuit
t'appelle,
Din
din;
Sous-titres;
Din
din;
in
due
passi
Din
din;
en
deux
étapes
Da
quella
puoi
gir.
À
partir
de
là,
vous
pouvez
tourner.
Vien
poi
l'occasione
Puis
vient
l'opportunité
Che
vuolmi
il
padrone,
Que
veux-tu
le
maître,
Che
vuolmi
il
padrone,
Que
veux-tu
le
maître,
Don,
don;
Don,
don;
Don,
don;
in
tre
salti
Don,
don;
en
trois
sauts
Lo
vado
a
servir.
Je
vais
le
servir.
Così
se
il
mattino
Donc
si
le
matin
Il
caro
Contino,
Cher
Continent,
Il
caro
Contino,
Cher
Continent,
Din
din;
Sous-titres;
Din
din;
e
ti
manda
Din
din;
et
vous
envoyer
Tre
miglia
lontan,
À
trois
milles,
Din
din;
Sous-titres;
Don
don;
Don
don;
Don
don;
a
mia
porta
Don
don;
a
mia
porta
Il
diavol
lo
porta,
Il
diavol
lo
porta,
Ed
ecco
in
tre
salti
...
Ed
ecco
in
tre
salti
...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
pian,
pian...
Susanna,
pian,
pian...
Ed
ecco
Ed
ecco
Pian,
pian...
Pian,
pian...
In
tre
salti...
In
tre
salti...
Pian,
pian...
Pian,
pian...
Din!
din!
Din!
din!
Pian,
pian...
Pian,
pian...
Don!
don!...
Don!
don!...
Pian,
pian...
Pian,
pian...
Ascolta
...
Ascolta
...
Fa
presto
...
Fa
presto
...
Se
udir
brami
il
resto,
Se
udir
brami
il
resto,
Se
udir
brami
il
resto,
Si
tu
entends
que
tu
as
envie
du
reste,
Discaccia
i
sospetti
Chasser
les
suspects
Che
torto
mi
fan.
Comme
j'ai
tort.
Udir
bramo
il
resto,
Pour
entendre
que
j'ai
envie
du
reste,
Udir
bramo
il
resto,
Pour
entendre
que
j'ai
envie
du
reste,
I
dubbi,
i
sospetti
Doutes,
soupçons
Gelare
mi
fan.
Gel
mon
ventilateur.
Discaccia
i
sospetti
Chasser
les
suspects
Sospetti,
sospetti
Suspects,
suspects
I
dubbi,
i
sospetti
Doutes,
soupçons
Gelare
mi
fan.
Gel
mon
ventilateur.
Discaccia
i
sospetti
Chasser
les
suspects
Sospetti,
sospetti
Suspects,
suspects
I
dubbi,
i
sospetti
Doutes,
soupçons
Gelare
mi
fan
Gel
mon
ventilateur
Gelare
mi
fan.
Gel
mon
ventilateur.
Gelare
mi
fan.
Je
suis
mon
fan.
Gelare
mi
fan...
Je
suis
mon
fan...
MIDI
and
upload
by
AB_beriadan77
MIDI
et
téléchargement
par
AB_beriadan77
Follow
meeeyyy!
Suivez
moieyyy!
Download
the
app:
Télécharger
l'application:
Оцените перевод
1
Marriage of Figaro: N. 27: Recititavo: "Tutto e disposto"
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
2 Marriage of Figaro: N. 26: Aria: "In quelgi anni in cui val poco"
3 Marriage of Figaro: N. 25: Aria: "Il capro e la capretta"
4 Marriage of Figaro: N. 24: Cavatina: "L'ho perduta"
5 Marriage of Figaro: N. 21: Duettino: "Che soave zeffiretto"
6 Marriage of Figaro: N. 19: Sestetto: "Riconosci in questo amplesso"
7 Marriage of Figaro: N. 18: Recitativo: "Hai gia vinta la causa!"
8 Marriage of Figaro: N. 17: Duetto: "Crudel! Perche finora"
9 Marriage of Figaro: N. 15: Duettino: "Aprite, presto - Oh guarda il demonietto"
10 Marriage of Figaro: N. 14: Terzetto: "Susanna, or via, sortite"
11 Marriage of Figaro: N. 11: Cavatina: "Porgi, amor"
12 Marriage of Figaro: N. 7: Terzetto: "Cosa sento!"
13 Marriage of Figaro: N. 6: Aria: "Non so piu cosa son, cosa faccio"
14 Marriage of Figaro: N. 5: Duettino: "Via, resti servita, madama brillante"
15 Marriage of Figaro: N. 4: Aria: "La vendetta, oh, la vendetta"
16 Marriage of Figaro: N. 3: Cavatina: "Se vuol ballare"
17 Marriage of Figaro: N. 2: Duettino: "Se a caso madama"
18 Marriage of Figaro: N. 1: Duettino: "Cinque…dieci…"
19 Marriage of Figaro: N. 13: Aria: "Venite, inginocchiatevi"
20 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo (variant): "Giunse il momento alfine"
21 Marriage of Figaro: Aria (alternative): "Al desio di chi t'adora"
22 Marriage of Figaro: N. 28: Recitativo: "Giunse alfin il momento"
23 Marriage of Figaro: N. 13: Aria (alternative): "Un moto di gioia," K.579
24 Marriage of Figaro: N. 18: Aria (alternative ending): "Vedro, mentr'io sospiro"
25 Marriage of Figaro: Recitativo: "Piegato e il foglio"
26 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa mi narri!"
27 Marriage of Figaro: Recitativo: "Io vi dico, signor"
28 Marriage of Figaro: N. 22: Coro: "Ricevete, o padroncina"
29 Marriage of Figaro: Recitativo: "Queste sono, madama"
30 Marriage of Figaro: Recitativo: "Eh, cospettccio!"
31 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signor…se trattenete"
32 Marriage of Figaro: N. 23: Finale: "Ecco la marcia"
33 Marriage of Figaro: Recitativo: "Barbarina, cos'hai?"
34 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madre"
35 Marriage of Figaro: Recitativo: "Presto, avvertiam Susanna"
36 Marriage of Figaro: Recitativo: "Nel padiglione a manca, ei cosi disse"
37 Marriage of Figaro: Recitativo: "E Barbarina"
38 Marriage of Figaro: Aria: "Dove sono"
39 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ha I diavoli nel corpo"
40 Marriage of Figaro: Recitativo: "Signora, ella mi disse"
41 Marriage of Figaro: Recitativo: "Madama, voi tremate"
42 Marriage of Figaro: Aria: "Deh, vieni, non tardar"
43 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perfida! E in quella forma"
44 Marriage of Figaro: N. 29: Finale: "Pian pianin le andro piu presso"
45 Marriage of Figaro: Recitativo (alternative): "Tutto ancor non ho perso"
46 Marriage of Figaro: N. 5 Cavatina (alternative): "Signora mia garbata"
47 Marriage of Figaro: Recitativo (variant): "Ehi, Sor Paggio"
48 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete" (with Corri's embellishments)
49 Mozart: Marriage of Figaro: N. 15: Recitativo (alternative to Duet): "Aprite, presto, aprite"
50 Marriage of Figaro: N. 18 Aria (variant): "Vedro, mentr'io sospiro"
51 Marriage of Figaro: (Alternative insert at Allegro assai)
52 Marriage of Figaro: N. 20: Aria (variant): "Dove sono"
53 Marriage of Figaro: Aria: "Aprite un po' quelgi occhi"
54 Marriage of Figaro: N. 20: Recitativo: "E Susanna non vien!"
55 Marriage of Figaro: Recitativo: "Andiam, andiam, bel paggio"
56 Mozart: Marriage of Figaro: Recitativo: "Eccovi, o caro amico"
57 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cosa stai misurando"
58 Marriage of Figaro: Recitativo: "Or bene, ascolta e taci"
59 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, signor padrone!"
60 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ed aspettaste il giorno"
61 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto ancor non ho perso"
62 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ah, son perduto!"
63 Marriage of Figaro: Recitativo: "Susanna, il ciel vi salvi"
64 Marriage of Figaro: Recitativo: "Basilio, in traccia tosto"
65 Marriage of Figaro: N. 8: Coro: "Giovani liete"
66 Marriage of Figaro: Recitativo: "Cos'e questa commedia?"
67 Marriage of Figaro: N. 9: Coro: "Giovani liete"
68 Marriage of Figaro: Recitativo: "Evviva!"
69 Marriage of Figaro: N. 10: Aria: "Non piu andrai"
70 Marriage of Figaro: Recitativo: "Vieni, cara Susanna"
71 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quanto duolmi, Susanna"
72 Marriage of Figaro: N. 12: Arietta: "Voi che sapete"
73 Marriage of Figaro: Recitativo: "Bravo, che bella voce"
74 Marriage of Figaro: Recitativo: "Quante buffonerie!"
75 Marriage of Figaro: Recitativo: "Perche chiusa?"
76 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che novita!"
77 Marriage of Figaro: Recitativo: "Dunque, voi non aprite?"
78 Marriage of Figaro: Recitativo: "Tutto e come il lasciai"
79 Marriage of Figaro: N. 16: Finale: "Esci ormai"
80 Marriage of Figaro: Recitativo: "Che imbarazzo e mai questo!"
81 Marriage of Figaro: Recitativo: "Via, fatti core"
82 Marriage of Figaro: Recitativo: "E perche fosti meco"
83 Marriage of Figaro: Recitativo: "Ehi, Susanna, ove vai?"
84 Marriage of Figaro: Aria: "Vedro, mentr'io sospiro"
85 Marriage of Figaro: Recitativo: "E decisa la lite"
86 Marriage of Figaro: Aria (variant, arr. Mackerras): "Non tardar, amato bene"
87 Marriage of Figaro: Overture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.