Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart - Cosi fan tutte: Soave sia il vento
Soave
sia
il
vento,
Пусть
ветер
будет
нежным,
Tranquilla
sia
l'onda,
Пусть
волны
будут
спокойны,
Ed
ogni
elemento
И
пусть
каждая
стихия
Benigno
risponda
Будет
благосклонна
Ai
nostri
{vostri)
desir.
К
нашим
{вашим)
желаниям.
Soave
sia
il
vento,
Пусть
ветер
будет
нежным,
Tranquilla
sia
l'onda,
Пусть
волны
будут
спокойны,
Ed
ogni
elemento
И
пусть
каждая
стихия
Benigno
risponda
Будет
благосклонна
Ai
nostri
{vostri)
desir,
К
нашим
{вашим)
желаниям,
Ai
nostri
(vostri)
desir,
К
нашим
(вашим)
желаниям,
Benigno
risponda
Будет
благосклонна
Ai
nostri
desir,
К
нашим
желаниям,
Ai
nostri
desir,
К
нашим
желаниям,
Ai
nostri
desir,
К
нашим
желаниям,
Ai
nostri
desir.
К
нашим
желаниям.
Оцените перевод
1
Faust Ballet Music: Les Nubiennes
2 Hänsel und Gretel: "Brüderchen, komm tanz mit mir" (Act I) [Philharmonia Orchestra, 1953, mono]
3 Symphony no. 40: Molto allegro
4 Oboe concerto: III. Rondo
5 Symphony no. 29: I. Allegro moderato
6 Die Zauberflöte: Der hölle rache (Act II)
7 Die Zauberflöte: Der Vogeflänger bin ich ja (Act I)
8 Horn Concerto no. 4, K. 495: III. Rondo
9 Clarinet Concerto: II. Adagio
10 'Sleigh Ride' - German danse
11 Flute & harp concerto: II. Andantino
12 Cosi fan tutte: Soave sia il vento
13 Otello: "Una Vela! Una Vela! ... Esultate!" [Act I] [Berliner Philharmoniker, 1974]
14 Otello: "Ave Maria" (Act IV)
15 Aida: Act II, Scene 2. Ballet Music
16 Aida: Act II, Scene 2. Triumphal March
17 Aida: Act II, Scene 2. Gloria all' Egitto (Chor der Wiener Staatsoper; Wiener Philharmoniker, 1980)
18 Il trovatore: "Vedi le fosche ntturne spoglie" (Act II, Scene I) [Berliner Philharmoniker, 1978]
19 Don Carlo "Nei giardin del bello" (Act II)
20 Don Carlo: "Dio, che nell' alma infondere" (Act I) [Berliner Philharmoniker, 1979]
21 Aida: Act II, Scene 2. Vieni, o guerriero vindice
22 Mass in B minor: Et resurrexit
23 Mass in B minor: Crucifixus [Singverein & Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde in Vien, 1954,mono]
24 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amor pianto" (Act III) [RIAS Sinfonie-Orchester Berlin, 1955, mono]
25 Concerto pour piano no. 2 en do mineur: II. Adagio sostenuto, ouverture
26 "Les contes d'Hoffmann": Barcarolle
27 Water music suite: V. Allegro deciso
28 Missa solemnis: Gloria in excelsis Deo / Gratias agimus tibi [Berliner Philharmoniker, 1975]
29 Fidelio: "Wer ein holdes Weib errungen" (Act II, Finale)
30 Fidelio: "Mir ist so wunderbar" (Act I) [Berliner Philharmoniker, 1971]
31 Concerto pour piano no. 1 en ut majeur, op. 15: II. Largo (ouverture)
32 Concerto pour piano no. 5 en mi bémol majeur, op. 73 "L'Empereur": II. Adagio un poco mosso (conclusion)
33 Symphony no. 9 in D minor, op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy
34 Symphony no. 8 in F major, op. 93: IV. Allegro vivace conclusion
35 Symphony no. 7 in A major, op. 92: II. Allegretto opening
36 Concerto pour piano no. 5 en mi bémol majeur, op. 73 "L'Empereur": III. Rondo. Allegro (extrait)
37 Carmen: Entr’acte to Act III
38 Carmen: Entr’acte to Act II
39 Carmen: Prelude to Act I
40 Carmen: Entr’acte to Act IV
41 Ein deutshes Requiem: IV. Wie lieblich sind deine Wohnugen [Berliner Philharmoniker, 1977]
42 Concerto pour violon en ré majeur: III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace
43 Symphony no. 8 in B minor, "Unfinished": I. Allegro moderato opening
44 Symphony no. 9 in E minor, op. 95 "From the New World": II. Largo opening
45 Concerto pour trompette en mi b majeur: III. Rondo: Allegro molto
46 La Damnation de Faust: "Marche Hongroise"
47 The Four Seasons: L'hiver: II. Largo
48 The Four Seasons: L'automne: III. Allegro
49 The Four Seasons: L'été: III. Presto
50 The Four Seasons: Le printemps: I. Allegro
51 The Four Seasons: L'hiver: III. Allegro
52 Unter Donner und Blitz (Polka)
53 Karelia Suite: III. Alla marcia
54 Karelia Suite: I. Intermezzo
2 Hänsel und Gretel: "Brüderchen, komm tanz mit mir" (Act I) [Philharmonia Orchestra, 1953, mono]
3 Symphony no. 40: Molto allegro
4 Oboe concerto: III. Rondo
5 Symphony no. 29: I. Allegro moderato
6 Die Zauberflöte: Der hölle rache (Act II)
7 Die Zauberflöte: Der Vogeflänger bin ich ja (Act I)
8 Horn Concerto no. 4, K. 495: III. Rondo
9 Clarinet Concerto: II. Adagio
10 'Sleigh Ride' - German danse
11 Flute & harp concerto: II. Andantino
12 Cosi fan tutte: Soave sia il vento
13 Otello: "Una Vela! Una Vela! ... Esultate!" [Act I] [Berliner Philharmoniker, 1974]
14 Otello: "Ave Maria" (Act IV)
15 Aida: Act II, Scene 2. Ballet Music
16 Aida: Act II, Scene 2. Triumphal March
17 Aida: Act II, Scene 2. Gloria all' Egitto (Chor der Wiener Staatsoper; Wiener Philharmoniker, 1980)
18 Il trovatore: "Vedi le fosche ntturne spoglie" (Act II, Scene I) [Berliner Philharmoniker, 1978]
19 Don Carlo "Nei giardin del bello" (Act II)
20 Don Carlo: "Dio, che nell' alma infondere" (Act I) [Berliner Philharmoniker, 1979]
21 Aida: Act II, Scene 2. Vieni, o guerriero vindice
22 Mass in B minor: Et resurrexit
23 Mass in B minor: Crucifixus [Singverein & Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde in Vien, 1954,mono]
24 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amor pianto" (Act III) [RIAS Sinfonie-Orchester Berlin, 1955, mono]
25 Concerto pour piano no. 2 en do mineur: II. Adagio sostenuto, ouverture
26 "Les contes d'Hoffmann": Barcarolle
27 Water music suite: V. Allegro deciso
28 Missa solemnis: Gloria in excelsis Deo / Gratias agimus tibi [Berliner Philharmoniker, 1975]
29 Fidelio: "Wer ein holdes Weib errungen" (Act II, Finale)
30 Fidelio: "Mir ist so wunderbar" (Act I) [Berliner Philharmoniker, 1971]
31 Concerto pour piano no. 1 en ut majeur, op. 15: II. Largo (ouverture)
32 Concerto pour piano no. 5 en mi bémol majeur, op. 73 "L'Empereur": II. Adagio un poco mosso (conclusion)
33 Symphony no. 9 in D minor, op. 125 "Choral": IV. Ode to Joy
34 Symphony no. 8 in F major, op. 93: IV. Allegro vivace conclusion
35 Symphony no. 7 in A major, op. 92: II. Allegretto opening
36 Concerto pour piano no. 5 en mi bémol majeur, op. 73 "L'Empereur": III. Rondo. Allegro (extrait)
37 Carmen: Entr’acte to Act III
38 Carmen: Entr’acte to Act II
39 Carmen: Prelude to Act I
40 Carmen: Entr’acte to Act IV
41 Ein deutshes Requiem: IV. Wie lieblich sind deine Wohnugen [Berliner Philharmoniker, 1977]
42 Concerto pour violon en ré majeur: III. Allegro giocoso, ma non troppo vivace
43 Symphony no. 8 in B minor, "Unfinished": I. Allegro moderato opening
44 Symphony no. 9 in E minor, op. 95 "From the New World": II. Largo opening
45 Concerto pour trompette en mi b majeur: III. Rondo: Allegro molto
46 La Damnation de Faust: "Marche Hongroise"
47 The Four Seasons: L'hiver: II. Largo
48 The Four Seasons: L'automne: III. Allegro
49 The Four Seasons: L'été: III. Presto
50 The Four Seasons: Le printemps: I. Allegro
51 The Four Seasons: L'hiver: III. Allegro
52 Unter Donner und Blitz (Polka)
53 Karelia Suite: III. Alla marcia
54 Karelia Suite: I. Intermezzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.