Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart - Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen,
La
vengeance
de
l'enfer
bout
dans
mon
cœur,
Tot
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
La
mort
et
le
désespoir
flamboient
autour
de
moi
!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Si
tu
ne
fais
pas
souffrir
Sarastro
Todesschmerzen,
De
la
douleur
de
la
mort,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr.
Alors
tu
n'es
plus
ma
fille.
Verstoßen
sei
auf
ewig,
Sois
à
jamais
rejetée,
Verlassen
sei
auf
ewig,
Sois
à
jamais
abandonnée,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Sois
à
jamais
brisée,
Alle
Bande
der
Natur
Tous
les
liens
de
la
nature
Wenn
nicht
durch
dich
Si
ce
n'est
par
toi
Sarastro
wird
erblassen!
Sarastro
ne
mourra
pas
!
Hört,
Rachegötter,
Écoutez,
dieux
de
la
vengeance,
Hoert
der
Mutter
Schwur!
Écoutez
le
serment
de
la
mère
!
Оцените перевод
1
Lakmé: Dov' è l'Indiana bruna?
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
2 Tausend und eine Nacht, Op. 346
3 Die Zauberflöte: Der Hölle Rache kochtin meinem Herzen
4 Die Entführung aus dem Serail: Marten aller Arten
5 Lucia di Lammermoor: Oh, giusto cielo-Il dolce suono
6 Die Zigeunerin: Das laub nur zum Lager
7 Der Goldene Hahn: Ein milder Strahl der Morgensonne
8 Die Zarenbraut: In Nowgorod wir wohnten
9 Sadko: Die Südsee birgt in tiefen Felsehöhlen
10 Le Toréador: Ach mama, ich sag es dir
11 Les Vêpres siciliennes: Mercé, dilette amiche
12 Rigoletto: Teuer Name, dessen Klang
13 Rigoletto: Liebe ist Seligkeit
14 Ernani: Schon später abend-Emani rette mich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.