Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - A Mensch möchte i bleibn - Live

A Mensch möchte i bleibn - Live

A Mensch mecht i bleim,
Und net zur Nummer mecht i wern.
Und Menschen mecht i seng,
Wei i bin sehr dagegn,
Dass ma unsere Heisa nur mehr für Roboter bau'n,
De deppat nur in Fernseher schaun!
A Mensch mecht i bleim,
A klans Geheimnis mecht i hom.
Kugerl mecht i scheim,
Um schene Stana mecht i grom.
I mecht singen und lochen und überhaupt duan wos i wü,
Oba i glaub do verlaung i scho zvü!
A Mensch mecht i bleim und i wü net verkauft wern
Wia irgenda Stickl Wor!
Net olles wos an Wert hot, muas a an Preis hom,
Oba moch des amoi wem klor!
A Mensch mecht i bleim,
Net ois Leich mecht i sterm,
Wei es is zum speim, es is zum kotzen und zum rean,
Wauma siacht wos de leit olles aufführn für des deppate göd,
Es is doch gaunz wos aundas des zöt!
A Mensch mecht i bleim und i wü net verkauft wern
Wia irgenda Stickl Wor!
Net olles wos an Wert hot, muas a an Preis hom,
Oba moch des amoi wem klor!
A Mensch mecht i bleim,
Mei Leben mecht i lebm!
A Mensch mecht i bleim
Und i werd olles dafia gebm,
Dass i des morng erreicht hob, von dem i heite nu tram,
I wü net, dass i irgendwos vasam!

Человеком хочу остаться - Концертная запись

Человеком хочу остаться,
А не номером стать в системе.
И видеть хочу людей,
Ведь я против,
Чтобы наши дома лишь для роботов строили,
Которые тупо в телевизор пялятся!
Человеком хочу остаться,
Свои маленькие тайны хранить.
Хочу пускать шарики,
По красивым девушкам вздыхать.
Хочу петь и смеяться и вообще делать, что хочу,
Но, похоже, я слишком многого хочу!
Человеком хочу остаться, и не хочу, чтобы меня продавали
Как какой-то кусок товара!
Не все, что имеет ценность, должно иметь цену,
Но попробуй объясни это кому-нибудь!
Человеком хочу остаться,
Не хочу быть ходячим мертвецом.
Ведь это тошнотворно, противно и вызывает рвоту,
Когда видишь, что люди вытворяют ради этих глупых денег,
Ведь есть вещи гораздо важнее!
Человеком хочу остаться, и не хочу, чтобы меня продавали
Как какой-то кусок товара!
Не все, что имеет ценность, должно иметь цену,
Но попробуй объясни это кому-нибудь!
Человеком хочу остаться,
Хочу жить своей жизнью!
Человеком хочу остаться,
И я все отдам за это,
Чтобы завтра достичь того, о чем сегодня мечтаю,
Не хочу ничего упустить!