Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - A Mensch Möcht I Bleibn

A Mensch Möcht I Bleibn

A mensch mecht i bleib'n
Und net zur nummer mecht' i werd'n
Und menschen mecht i seh'n
Denn i bin sehr degeg'n
Dass man unsere häuser nur mehr für roboter baut
Die deppert nur in fernseher schau'n
A mensch mecht i bleib'n
A klein's geheimnis möcht i ham
Lieder mecht i schreib'n
Nach schöne steine möcht i grab'n
I möcht singen und lachen
Und tun wos i wü
Aber i glaub' da verlang' i scho zu vü
A mensch mecht i bleib'n
Und i wü net verkauft werd'n
Wie irgend a stückl war'
Net alles was an wert hat muss an preis ham'n
Aber mach des amoi wen klar
A mensch möcht' i bleib'n
Und wie a leich mücht' i sterb'n
Weil es is' zum speibn
Zum kotzen und zum rean
Wenn man sieht was die leut'aufführ'n
Für das depperte geld
Es ist doch ganz was anders des zählt
A mensch möcht i bleib'n
Und i wü net verkauft werd'n
Wie irgend a stückl war'
Net alles was an wert hat
Muss an preis ham
Aber mach des amoi wen klar
A mensch mecht i bleib
Mei leb'n mecht i leb'n
A mensch mecht i bleib'n
Und i werd' alles dafür geb'n
Das i des morg'n erreicht hab
Wovon i heute noch träum
I wü net dass i irgendwas versam

Je veux rester un homme

Je veux rester un homme
Et ne pas devenir un numéro
Et je veux voir des gens
Car je suis très contre
Que nos maisons soient construites uniquement pour des robots
Qui ne font que regarder la télévision
Je veux rester un homme
J'aimerais avoir un petit secret
J'aimerais écrire des chansons
J'aimerais chercher de belles pierres
J'aimerais chanter et rire
Et faire ce que je veux
Mais je crois que je demande déjà trop
Je veux rester un homme
Et je ne veux pas être vendu
Comme un morceau de quelque chose
Ce n'est pas tout ce qui a de la valeur qui doit avoir un prix
Mais fais-le clair une fois pour toutes
Je veux rester un homme
Et je veux mourir comme une lumière
Parce que c'est dégoûtant
Pour vomir et pour nettoyer
Quand on voit ce que les gens font
Pour cet argent stupide
C'est autre chose qui compte
Je veux rester un homme
Et je ne veux pas être vendu
Comme un morceau de quelque chose
Ce n'est pas tout ce qui a de la valeur
Doit avoir un prix
Mais fais-le clair une fois pour toutes
Je veux rester un homme
Je veux vivre ma vie
Je veux rester un homme
Et je donnerai tout pour ça
Que j'y arrive demain matin
Dont je rêve encore aujourd'hui
Je ne veux pas manquer quoi que ce soit