Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - A langer Weg

A langer Weg

Jetzt wird die Sunn boid aufgeh′n
Der Horizont wird langsam rot,
I sitz alla und schau aufs Wossa,
Draußen ziagt a weißes Fischerboot.
I spür wie i mei Angst verlier,
Von meinen Schultern fallt der Druck.
Mei Kopf wird frei, mei Herz wird leicht,
I schau nach vorn,
Und nimmer z'ruck.
Es woa a langer Weg zu Dir.
A Weg durch Nacht und Wind.
I bin eam ′gangen
Z'ruck zu Dir,
Weu i jetzt waß,
Daß des wos i suach,
I nur bei Dir find.
Es is a wunderbare Wärme
Die i jetzt tief in mir spür'.
I lieg nur do und schau in′ Himmel
A Möwe fliegt hoch über mir.
I hob ka Angst mehr
Und kane Sorg′n,
Des Meer liegt ruhig und still.
I denk an heut,
Und nimmer an morg'n.
Ma is am Ziel, wann ma nix mehr will.
Es woa a langer Weg zu Dir.
A Weg durch Nacht und Wind.
I bin eam ′gangen
Z'ruck zu Dir,
Weu i jetzt waß,
Daß des wos i suach,
I nur bei Dir find.
Es woa a langer Weg zu Dir
A Weg durch Eis und Gluat.
Jetzt bin i endlich wieder z′ruck bei Dir,
Jetzt bin i frei,
Jetzt bin i glücklich,
Und jetzt will i nie wieder fuat

A Long Way

The sun will soon rise
The horizon turns red,
I sit here and look at the water,
A white fishing boat is passing by.
I feel my fear disappear,
The pressure on my shoulders lessens.
My mind becomes clear, my heart light,
I look forward,
And no longer back.
It was a long way to you.
A path through night and wind.
I walked it
Back to you,
Because I know now,
That what I seek,
I only find with you.
There is a wonderful warmth
That I now feel deep inside me.
I just lie there and gaze at the sky
A seagull flies high above me.
I have no more fear
And no worries,
The sea lies calm and still.
I think of today,
And no longer of tomorrow.
One reaches the goal when one no longer wants anything.
It was a long way to you.
A path through night and wind.
I walked it
Back to you,
Because I know now,
That what I seek,
I only find with you.
It was a long way to you
A path through ice and fire.
Now I am finally back with you,
Now I am free,
Now I am happy,
And now I never want to leave again