Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Achilles (Temporary Like Achilles)

Achilles (Temporary Like Achilles)

I steh do vua dein Fensta, Schatzi
Jo, i woa scho öfters do
I füh mi gänzlich machtlos und valurn,
Oba des wüst du scheinboa so.
Warum nua host du füa mi nie a liabes Wort,
Du waßt doch, dass i auf di steh' -
Schatzi, warum bist so hoat.
I knia do auf dein Dochbod'n
Und des tua i scho die längste Zeit.
Oh jo, i hob dei Büd im Kopf,
Doch du, du söwa bist so weit.
Du host do an Bewocher,
Der wos ständig auf mi woat,
Du waßt doch ...
I kumm ma vua, wia a Trott'l,
Weu i waß, dass'd öfters denkst aun mi.
Oba dei Herz is aus Granit, und wos i fühl,
Des is bedeutungslos füa di.
Auf und o im Stiag'nhaus
Renn i bis zu deina Tia.
Es kriacht a Skorpion im Saund,
Von dem Ziakus, den i auffia weg'n dia.
Schatzi, warum bist so fürchterlich vabohrt,
Du waßt doch ...
Achilles steht im Goat'n,
Und sogt, dass a mi do net wü.
Er droht und zeigt zum Himme,
Er is hungrig, hob i des G'füh.
Sog' warum brauchst du so an Typ von seina Oat,
Du waßt doch ...

Ахиллес (Временный, как Ахиллес)

Стою перед твоим окном, детка,
Да, я уже бывал здесь не раз.
Чувствую себя совершенно бессильным и потерянным,
Но, похоже, ты этого и хочешь.
Почему же ты никогда не скажешь мне ласкового слова,
Ты же знаешь, что я по тебе сохну -
Детка, почему ты такая жестокая?
Я стою на коленях на твоем чердаке,
И делаю это уже очень давно.
О да, твой образ у меня в голове,
Но ты сама так далека.
У тебя есть охранник,
Который постоянно меня караулит,
Ты же знаешь...
Чувствую себя полным идиотом,
Ведь я знаю, что ты часто думаешь обо мне.
Но твое сердце из гранита, и то, что я чувствую,
Для тебя ничего не значит.
Вверх и вниз по лестнице
Бегаю я до твоей двери.
Даже скорпион в песке устанет
От этого цирка, который я устраиваю из-за тебя.
Детка, почему ты такая неприступная,
Ты же знаешь...
Ахиллес стоит в саду,
И говорит, что ему тут я не нужен.
Он угрожает и указывает на небо,
У меня такое чувство, что он голоден.
Скажи, зачем тебе нужен такой тип, как он,
Ты же знаешь...