Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Ausg'lacht (Just When I Needed You Most)

Ausg'lacht (Just When I Needed You Most)

Du gehst in da Fruah
Haust die Tür hinter dir zua
Und i waß mir nix mehr zum sogn
Du gehst ausse in Regn und drahst de net um
Doch i hätt noch so vülle Frogn
I lieb di so sehr - und immer no mehr
Doch du host mi nur ausglacht
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
Die meiste Zeit
Steh i am Fenster
Und denk mir, wo kännt sie jetzt sein
I schreib dir Briefe und wüll sie dir schickn
Ober dann doch nur zum Schein
I hob di geliebt so sehr - immer und immer mehr
Doch du host mi nur ausglacht
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
I geh weg vom Fenster
Und hie zum Computer
I hab jo no andere Freind
Es is hoit manchmal olles ganz anders
Ois es die momentan scheint
I lieb di fast nimmermehr - jeden Tog weniger
Waß gor nimmer, wia du ausschaust
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
Du host mi verlossen
Damitst an andern owehaun kannst
Du host mi verlossen
Wo i di wirklich hätt braucht
Duuuu...

Se Moquer (Just When I Needed You Most)

Tu pars le matin
Tu claques la porte derrière toi
Et je ne sais plus quoi dire
Tu sors sous la pluie et tu ne te retournes pas
Mais j'aurais tellement de questions
Je t'aime tellement - et de plus en plus
Mais tu t'es juste moqué de moi
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
La plupart du temps
Je suis à la fenêtre
Et je me demande où tu peux bien être
Je t'écris des lettres et j'ai envie de te les envoyer
Mais ensuite, je me dis que c'est juste pour faire semblant
Je t'ai aimé tellement - toujours et encore plus
Mais tu t'es juste moqué de moi
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
Je m'éloigne de la fenêtre
Et je vais vers l'ordinateur
J'ai encore d'autres amis
C'est juste que parfois, tout est différent
De ce qu'il semble à l'instant
Je ne t'aime presque plus - chaque jour un peu moins
Je ne me souviens plus comment tu as l'air
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
Tu m'as quitté
Pour pouvoir plaire à un autre
Tu m'as quitté
Alors que j'avais vraiment besoin de toi
Toi...