Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Bleib Bei Mir

Bleib Bei Mir

Du bist ka Frau für a paar Stund'n,
Du bist ka Spielzeug für die Nacht,
I hab des immer so empfund'n,
Und hab mir nie a Hoffnung g'macht.
Du warst für mi die spröde Schönheit,
Die sich so gerne distanziert,
Doch wir hab'n alle unsere schwachen Stund'n,
So is' halt dir mit mir passiert.
I hoff' nur, du genierst di ned dafür,
Des is a Sache zwischen dir und mir!
Lass des Radio leise rennen,
Blas' die Kerzen no ned aus,
I möchte' di anschau'n können.
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!
Stell da vor, es gibt kein Morgen,
Nur noch Heute, dann is' aus,
Jeder Augenblick is kostbar,
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!
Du willst nur wiss'n wie du d'ran bist,
Is des jetzt Ernst, oder is' a Spiel,
Es fallt dir schwer, dich zu entscheiden,
Zwischen dein' Hirn und dein' Gefühl.
Du sagst, du bist so unerfahren,
Brauchst viel Verständnis und viel Zeit,
Doch hast di einmal überwunden,
Dann bist zu jedem Schritt bereit.
I hoff nur, du genierst di ned dafür,
Des is a Sache, ganz alleine, zwischen dir und mir
Lass des Radio leise rennen,
Blas' die Kerzen no ned aus,
I möchte' di anschau'n können.
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!
Stell da vor, es gibt kein Morgen,
Nur noch Heute, dann is' aus,
Jeder Augenblick is kostbar,
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!
Lass des Radio leise rennen,
Blas' die Kerzen no ned aus,
I möchte' di anschau'n können.
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!
Stell da vor, es gibt kein Morgen,
Nur noch Heute, dann is' aus,
Jeder Augenblick is kostbar,
Bleib bei mir, geh no ned z'haus!

Stay with Me

You're not a woman for a few hours,
You're not a toy for the night,
I've always felt that way,
And I never had any hope.
You were the distant beauty to me,
Who loved to distance herself,
But we all have our weak moments,
That's what happened to you with me.
I just hope you're not embarrassed about it,
This is a matter between you and me!
Let the radio play softly,
Don't blow out the candles yet,
I want to be able to look at you.
Stay with me, don't go home yet!
Imagine that there is no tomorrow,
Only today, then it's over,
Every moment is precious,
Stay with me, don't go home yet!
You just want to know where you stand,
Is this serious or a game,
You find it hard to decide,
Between your head and your heart.
You say you're so inexperienced,
You need a lot of understanding and time,
But once you get over it,
Then you're ready for every step.
I just hope you're not embarrassed about it,
This is something, all alone, between you and me
Let the radio play softly,
Don't blow out the candles yet,
I want to be able to look at you.
Stay with me, don't go home yet!
Imagine that there is no tomorrow,
Only today, then it's over,
Every moment is precious,
Stay with me, don't go home yet!
Let the radio play softly,
Don't blow out the candles yet,
I want to be able to look at you.
Stay with me, don't go home yet!
Imagine that there is no tomorrow,
Only today, then it's over,
Every moment is precious,
Stay with me, don't go home yet!