Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Da Mensch in mir

Da Mensch in mir

Da Mensch in mir duad ollas, wos ma von eam wü
Und wos a d′für valongt des is ned vü
Und nur a Frau wia du begreift den Menschn in mir!
Da Stuam heud und da Regn peitscht rund um mei Haus
I fiacht mi und i glaub i hoid des nimma long aus
Und nur a Frau wia du, de find den Menschn in mir!
Oh jo, wos des fir a Gfüh is, wonn i nur waas du bist bei mir
I gspia, dass es ned nur a Gspü is, i gspia's von′ Uhrn bis in die Knia
Da Mensch in mia vaschteckt si monchmoi und vahoit se stü
Des duada oba nur, weu a ned zur Maschin werdn wü
Und nur a Frau wia du erkennt den Menschen in mir!
Oh jo, wos des fir a Gfüh is, wonn i nur waas du bist bei mir
I gspia, dass es ned nur a Gspü is, i gspia's von' Uhrn bis in die Knia

L’homme en moi

L’homme en moi fait tout ce que tu veux de lui
Et ce qu’il demande en retour, ce n’est pas beaucoup
Et seule une femme comme toi comprend l’homme en moi !
La tempête d’aujourd’hui et la pluie fouettent autour de ma maison
J’ai peur et je pense que je ne tiendrai plus longtemps
Et seule une femme comme toi trouve l’homme en moi !
Oh oui, quel sentiment c’est quand je sais que tu es avec moi
Je sens que ce n’est pas juste un jeu, je le sens de la tête aux pieds
L’homme en moi se cache parfois et se tait
Ce n’est que parce qu’il ne veut pas devenir une machine
Et seule une femme comme toi reconnaît l’homme en moi !
Oh oui, quel sentiment c’est quand je sais que tu es avec moi
Je sens que ce n’est pas juste un jeu, je le sens de la tête aux pieds