Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der Bessere gewinnt

Der Bessere gewinnt

A dicke weiße Motorjacht am Strand von San Tropez,
Wär des net wundersche?
Mit Satelitentelefon im englischen Salon,
Wer träumt do net davon?
Owa wer hot des schon?
Denn wos a passiert, der schlechtere verliert.
Des is so in unserem Leb'n.
So viele die's probiern, so viele die verliern,
Denn Sieger, Sieger, Sieger kann's nur einen geb'n.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit.
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, und nur wer duat wos er wü,
Sich auf des wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt. Der Bessere gewinnt.
Die große weite Welt hot er im linken Hosensack,
Er ist ein wiffer Zack.
Doch er bewegt sich hart am Rand
Und strapaziert sein Kontostand, des ist halt sehr riskant.
Schnell ist man abgebrannt.
A ruhige Kugel scheib'n, a klaner Spießer bleib'n
Nur jo net z'lang, nur jo net z'vü zutraun.
Ka Risiko entsteht wenn ma nur träumt im Ehebett
Von schönen, stolzen, teuren, komplizierten Frauen.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit.
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Sich auf des Wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt des is jedem Klarheit,
Der Bessere gewinnt des is die ganze Wahrheit
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Sich auf des wichtige besinnt der ist der Bessere.
Und der Bessere gewinnt.
Der Bessere gewinnt, des is die Wahrheit,
Der Bessere gewinnt, des is jedem Klarheit.
Herumg'red wird vü, doch nur wer duat wos er wü,
Der is als einziger ned blind, der is der Bessere.
Und der Bessere gewinnt.
Der Bessere gewinnt.

The Better One Wins

A thick white motor yacht on the beach of San Tropez,
Wouldn't that be wonderful?
With a satellite phone in the English salon,
Who doesn't dream of that?
But who already has that?
Because whatever happens, the worse one loses.
That's how it is in our life.
So many who try, so many who lose,
Because there can only be one winner, winner, winner.
The better one wins, that's the truth.
The better one wins, that's clear to everyone.
There's a lot of talk, but only the one who does what they want,
who focuses on what's important is the better one.
And the better one wins. The better one wins.
He has the big wide world in his left trouser pocket,
He's a smart guy.
But he moves dangerously close to the edge
And strains his bank account, that's very risky.
You can burn out quickly.
To play it safe, to remain a little philistine
Just not for too long, just not to trust too much.
No risk is taken when we only dream in our marriage bed
Of beautiful, proud, expensive, complicated women.
The better one wins, that's the truth.
The better one wins, that's clear to everyone.
There's a lot of talk, but only the one who does what they want,
who focuses on what's important is the better one.
And the better one wins, that's clear to everyone,
The better one wins, that's the whole truth
There's a lot of talk, but only the one who does what they want,
who focuses on what's important is the better one.
And the better one wins.
The better one wins, that's the truth,
The better one wins, that's clear to everyone.
There's a lot of talk, but only the one who does what they want,
He's the only one who's not blind, he's the better one.
And the better one wins.
The better one wins.