Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der Himmel Soll Noch Warten

Der Himmel Soll Noch Warten

Er hält's heut Abend nirgends aus,
Es treibt ihn irgendwas nach Haus - sein Gewissen.
Er hat ihr Wort noch gut im Ohr,
"Leb wohl", das kommt ihm seltsam vor,
Und er muss es wissen.
Sein siebenter Sinn, der sagt ihm,
Es passiert was heute Nacht,
Die Rettung fahrt g'rad weg,
Dann hat sie's wirklich g'macht!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Er sitzt bei ihr, zutiefst berührt,
Wo hat er sie nur hingeführt - er fragt sich.
Sie kann ihm drauf ka Antwort geb'n,
Maschinen halten sie am Leb'n,
Und sie plagt sich.
Die Dinge san passiert,
Man macht sie nimmer ungeschehen,
Doch die Flucht ins Ungewisse
Löst sicher ka Problem!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Ein Silberstreif am Horizont,
Sie gibt net auf und wird belohnt - Befreiung!
Bis jetzt hat er's net fertig'bracht,
Er sagt's zum ersten Mal heute Nacht,
Er sagt "Verzeihung!"
Sie schaut ihn an und lächelt still,
Das Reden fallt ihr no schwer,
Doch sie weiß jetzt, dass sie leben will,
Aber anders als bisher!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!

Heaven Can Wait

He can't stand it anywhere tonight,
Something's driving him home - his conscience.
He still has her words in his ear,
"Goodbye", that seems strange to him,
And he has to know.
His sixth sense tells him,
Something's happening tonight,
The ambulance is just leaving,
Then she really did it!
Heaven can wait,
It's not time yet,
It's not your turn yet, don't run away!
Heaven can wait,
You still have so much time,
Hold on to me, then we'll make it!
He sits with her, deeply moved,
Where did he lead her - he asks himself.
She can't give him an answer,
Machines keep her alive,
And she's struggling.
Things have happened,
You can't undo them anymore,
But escaping into the unknown
Certainly doesn't solve any problems!
Heaven can wait,
It's not time yet,
It's not your turn yet, don't run away!
Heaven can wait,
You still have so much time,
Hold on to me, then we'll make it!
A silver lining on the horizon,
She doesn't give up and gets rewarded - liberation!
Up until now he hasn't managed to do it,
He says it for the first time tonight,
He says "I'm sorry!"
She looks at him and smiles quietly,
Speaking is still difficult for her,
But she knows now that she wants to live,
But differently than before!
Heaven can wait,
It's not time yet,
It's not your turn yet, don't run away!
Heaven can wait,
You still have so much time,
Hold on to me, then we'll make it!
Heaven can wait,
It's not your turn yet, don't run away!
Heaven can wait,
Hold on to me, then we'll make it!