Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der Himmel Soll Noch Warten

Der Himmel Soll Noch Warten

Er hält's heut Abend nirgends aus,
Es treibt ihn irgendwas nach Haus - sein Gewissen.
Er hat ihr Wort noch gut im Ohr,
"Leb wohl", das kommt ihm seltsam vor,
Und er muss es wissen.
Sein siebenter Sinn, der sagt ihm,
Es passiert was heute Nacht,
Die Rettung fahrt g'rad weg,
Dann hat sie's wirklich g'macht!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Er sitzt bei ihr, zutiefst berührt,
Wo hat er sie nur hingeführt - er fragt sich.
Sie kann ihm drauf ka Antwort geb'n,
Maschinen halten sie am Leb'n,
Und sie plagt sich.
Die Dinge san passiert,
Man macht sie nimmer ungeschehen,
Doch die Flucht ins Ungewisse
Löst sicher ka Problem!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Ein Silberstreif am Horizont,
Sie gibt net auf und wird belohnt - Befreiung!
Bis jetzt hat er's net fertig'bracht,
Er sagt's zum ersten Mal heute Nacht,
Er sagt "Verzeihung!"
Sie schaut ihn an und lächelt still,
Das Reden fallt ihr no schwer,
Doch sie weiß jetzt, dass sie leben will,
Aber anders als bisher!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!

Le ciel doit encore attendre

Il ne tient plus aujourd’hui,
Quelque chose le ramène à la maison - sa conscience.
Il a encore ses paroles à l’oreille,
« Adieu », cela lui semble étrange,
Et il doit le savoir.
Son sixième sens lui dit,
Quelque chose va se passer cette nuit,
Le sauvetage part maintenant,
Alors elle l’a vraiment fait !
Le ciel doit encore attendre,
Ce n’est pas encore le moment,
Tu n’y es pas encore, ne pars pas !
Le ciel doit encore attendre,
Tu as encore tellement de temps,
Reste avec moi, et nous allons y arriver !
Il est assis à côté d’elle, profondément touché,
Où l’a-t-il menée - il se demande.
Elle ne peut pas lui répondre,
Les machines la maintiennent en vie,
Et elle souffre.
Les choses sont arrivées,
On ne peut pas les effacer,
Mais la fuite dans l’inconnu
Ne résoudra certainement pas le problème !
Le ciel doit encore attendre,
Ce n’est pas encore le moment,
Tu n’y es pas encore, ne pars pas !
Le ciel doit encore attendre,
Tu as encore tellement de temps,
Reste avec moi, et nous allons y arriver !
Une lueur d’espoir à l’horizon,
Elle n’abandonne pas et est récompensée - la libération !
Jusqu’à présent, il n’a pas réussi,
Il le dit pour la première fois cette nuit,
Il dit « Pardon »!
Elle le regarde et sourit silencieusement,
Parler est encore difficile pour elle,
Mais elle sait maintenant qu’elle veut vivre,
Mais différemment que par le passé !
Le ciel doit encore attendre,
Ce n’est pas encore le moment,
Tu n’y es pas encore, ne pars pas !
Le ciel doit encore attendre,
Tu as encore tellement de temps,
Reste avec moi, et nous allons y arriver !
Le ciel doit encore attendre,
Tu n’y es pas encore, ne pars pas !
Le ciel doit encore attendre,
Reste avec moi, et nous allons y arriver !