Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der Himmel Soll Noch Warten

Der Himmel Soll Noch Warten

Er hält's heut Abend nirgends aus,
Es treibt ihn irgendwas nach Haus - sein Gewissen.
Er hat ihr Wort noch gut im Ohr,
"Leb wohl", das kommt ihm seltsam vor,
Und er muss es wissen.
Sein siebenter Sinn, der sagt ihm,
Es passiert was heute Nacht,
Die Rettung fahrt g'rad weg,
Dann hat sie's wirklich g'macht!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Er sitzt bei ihr, zutiefst berührt,
Wo hat er sie nur hingeführt - er fragt sich.
Sie kann ihm drauf ka Antwort geb'n,
Maschinen halten sie am Leb'n,
Und sie plagt sich.
Die Dinge san passiert,
Man macht sie nimmer ungeschehen,
Doch die Flucht ins Ungewisse
Löst sicher ka Problem!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Ein Silberstreif am Horizont,
Sie gibt net auf und wird belohnt - Befreiung!
Bis jetzt hat er's net fertig'bracht,
Er sagt's zum ersten Mal heute Nacht,
Er sagt "Verzeihung!"
Sie schaut ihn an und lächelt still,
Das Reden fallt ihr no schwer,
Doch sie weiß jetzt, dass sie leben will,
Aber anders als bisher!
Der Himmel soll noch wart'n,
Es is noch net so weit,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du hast noch so viel Zeit,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Du bist noch net d'ran, renn net davon!
Der Himmel soll noch wart'n,
Halt' di bei mir an, dann schaff' ma's schon!

Небеса подождут

Сегодня вечером ему нигде не сидится,
Что-то гонит его домой - его совесть.
Ее слова все еще звучат в его ушах,
"Прощай", это кажется ему странным,
И он должен знать, что случилось.
Его седьмое чувство подсказывает ему,
Что-то произойдет сегодня ночью,
Скорая помощь только уехала,
Значит, она действительно это сделала!
Небеса, подождите,
Еще не время,
Ты еще не готова, не убегай!
Небеса, подождите,
У тебя еще так много времени,
Останься со мной, и мы справимся!
Он сидит рядом с ней, глубоко тронутый,
Куда он ее привел? - спрашивает он себя.
Она не может ему ответить,
Аппараты поддерживают ее жизнь,
И она мучается.
Все уже случилось,
Прошлое не изменить,
Но бегство в неизвестность
Точно не решит проблему!
Небеса, подождите,
Еще не время,
Ты еще не готова, не убегай!
Небеса, подождите,
У тебя еще так много времени,
Останься со мной, и мы справимся!
Серебряная полоска на горизонте,
Она не сдается и получает награду - освобождение!
До сих пор он не мог этого сделать,
Он говорит это впервые сегодня ночью,
Он говорит: "Прости!"
Она смотрит на него и тихо улыбается,
Говорить ей все еще трудно,
Но теперь она знает, что хочет жить,
Но по-другому, чем раньше!
Небеса, подождите,
Еще не время,
Ты еще не готова, не убегай!
Небеса, подождите,
У тебя еще так много времени,
Останься со мной, и мы справимся!
Небеса, подождите,
Ты еще не готова, не убегай!
Небеса, подождите,
Останься со мной, и мы справимся!