Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der allerschönste Sommer

Der allerschönste Sommer

I bin in Deine Augen versunken,
Bin eine'taucht bis am Grund.
In Deinem Duft bin i ertrunken,
Hob nimmer g'wußt, wo ob'n is und unt'n.
Und wie des Meer host mi verschlungen
I woa verlor'n in Deine Welt'n,
In Deiner Brandung wollt i untergeh'n,
An Deiner Felsenwand zerschell'n.
Du warst für mi der allerschönste Sommer,
A Sommer, den i nie vergiß!
Und so a Sommer is nie wieder 'kommen,
Denn wie des schönste Feuer obebrennt
Wenn kana nochlegt
So woa der Sommer bald zu End.
Doch wie kann i Di je vergessen,
Aus mein Gedächtnis ausradier'n?
Du bist zu tief in mir g'sess'n
Du hast di eineg'rob'n in mei Hirn.
A letztes Mal im späten Herbst
Do hob i Dir no amoi g'schrieb'n
Es is nie a Antwort 'kommen,
Doch die Erinnerung is blieb'n.
Du warst für mi der allerschönste Sommer,
A Sommer, den i nie vergiß!
Und so a Sommer is nie wieder 'kommen,
Denn wie des schönste Feuer obebrennt
Wenn kana nochlegt
So woa der Sommer bald zu End.

The Most Beautiful Summer

I have sunk into your eyes,
I have dived to the bottom.
I have drowned in your scent,
I no longer knew where up and down are.
And like the sea you have swallowed me
I was lost in your world,
I wanted to drown in your surf,
To be shattered on your rocky wall.
You were the most beautiful summer for me,
A summer I will never forget!
And such a summer never came again,
Because like the most beautiful fire burns out
When no one adds more wood
So the summer soon came to an end.
But how can I ever forget you,
Erase you from my memory?
You are too deeply ingrained in me
You have engraved yourself in my brain.
One last time in late autumn
Then I wrote to you again
No answer ever came,
But the memory remained.
You were the most beautiful summer for me,
A summer I will never forget!
And such a summer never came again,
Because like the most beautiful fire burns out
When no one adds more wood
So the summer soon came to an end.