Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Der allerschönste Sommer

Der allerschönste Sommer

I bin in Deine Augen versunken,
Bin eine'taucht bis am Grund.
In Deinem Duft bin i ertrunken,
Hob nimmer g'wußt, wo ob'n is und unt'n.
Und wie des Meer host mi verschlungen
I woa verlor'n in Deine Welt'n,
In Deiner Brandung wollt i untergeh'n,
An Deiner Felsenwand zerschell'n.
Du warst für mi der allerschönste Sommer,
A Sommer, den i nie vergiß!
Und so a Sommer is nie wieder 'kommen,
Denn wie des schönste Feuer obebrennt
Wenn kana nochlegt
So woa der Sommer bald zu End.
Doch wie kann i Di je vergessen,
Aus mein Gedächtnis ausradier'n?
Du bist zu tief in mir g'sess'n
Du hast di eineg'rob'n in mei Hirn.
A letztes Mal im späten Herbst
Do hob i Dir no amoi g'schrieb'n
Es is nie a Antwort 'kommen,
Doch die Erinnerung is blieb'n.
Du warst für mi der allerschönste Sommer,
A Sommer, den i nie vergiß!
Und so a Sommer is nie wieder 'kommen,
Denn wie des schönste Feuer obebrennt
Wenn kana nochlegt
So woa der Sommer bald zu End.

Самое прекрасное лето

Я тонул в твоих глазах,
Погружался до самого дна.
В твоем аромате я захлебнулся,
Перестал понимать, где верх, а где низ.
И как море ты меня поглотила,
Я был потерян в твоих мирах,
В твоем прибое я хотел утонуть,
О твои скалы разбиться.
Ты была для меня самым прекрасным летом,
Летом, которое я никогда не забуду!
И такое лето больше не повторилось,
Ведь как самый яркий огонь сгорает,
Когда никто не подбрасывает дров,
Так и то лето быстро кончилось.
Но как я могу тебя забыть,
Стереть из памяти?
Ты слишком глубоко засела во мне,
Ты впилась в мой мозг.
В последний раз поздней осенью
Я тебе еще раз написал,
Ответа так и не пришло,
Но воспоминание осталось.
Ты была для меня самым прекрасным летом,
Летом, которое я никогда не забуду!
И такое лето больше не повторилось,
Ведь как самый яркий огонь сгорает,
Когда никто не подбрасывает дров,
Так и то лето быстро кончилось.