Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Die Freundschaft

Die Freundschaft

Mein Gott, Wie Die Zeit Vergeht
Bevors D′ A Zweits Mal Nachdenkst
Iss Scho Zspt
Das Gegenteil Ist Oft Der Fall
Und Dann Is Alles Anders Auf Einmal.
A Guter Freund Warst Du Fr Mi
Und I Verdank Dir Vh;
Doch Jetzt Mu Jeder Seiner Wege Gehn
So Wies Des Schicksal W
Die Freundschaft Wird Halt Immer Wieder
Auf Die Probe Gstellt,
Obs Um A Schenes Madel Geht
Oder Um V Geld
Die Freundschaft Hngt Of Davon Ab,
Was Und Wv Wem Ghrt
Und Immer Wieder Kommts Zur Frage,
Was Is Die Freundschaft Wert?
Was Soll Man Machn, Was Kann Man Tun,
Bevor Man No Anfangt, Hat Man Schon Verlurn.
Der Eine Is Arm, Der Andere Reich,
Das Wird Si Nie ndern, Das Bleibt Immer Gleich.
Es Nutzt Ein Freund Dir Nimmer Viel,
Der Nix Mehr Von Dir Wissen Will,
Wenn Die Vernunft Ned Weiter Wei,
Regiert Nurmehr Das Gfhl.
Die Freundschaft Wird Halt Immer Wieder
Auf Die Probe Gstellt,
Obs Um A Schenes Madel Geht
Oder Um V Geld
Die Freundschaft Hngt Of Davon Ab,
Was Und Wv Wem Ghrt
Und Immer Wieder Kommts Zur Frage,
Was Is Die Freundschaft Wert

L'amitié

Mon Dieu, comme le temps passe
Avant que tu ne réfléchisses une seconde fois
C'est déjà trop tard
Le contraire est souvent le cas
Et puis tout change d'un coup.
Tu as été un bon ami pour moi
Et je te remercie pour ça ;
Mais maintenant chacun doit suivre son chemin
Comme le destin le veut
L'amitié est toujours
Mise à l'épreuve,
Que ce soit pour une belle fille
Ou pour de l'argent
L'amitié dépend souvent de cela,
Ce qui appartient à qui et combien
Et la question revient toujours,
Quelle est la valeur de l'amitié ?
Que faut-il faire, que peut-on faire,
Avant même de commencer, on a déjà perdu.
L'un est pauvre, l'autre est riche,
Cela ne changera jamais, ça restera toujours pareil.
Un ami ne te sert à rien
Qui ne veut plus rien savoir de toi,
Quand la raison ne sait plus où aller,
Seul le sentiment règne.
L'amitié est toujours
Mise à l'épreuve,
Que ce soit pour une belle fille
Ou pour de l'argent
L'amitié dépend souvent de cela,
Ce qui appartient à qui et combien
Et la question revient toujours,
Quelle est la valeur de l'amitié