Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane

Du schwoaza Afghane
Kumm, spü ma wos vur
I bin so allanech
A Gramm war scho gnua
Du gründs Marrokkanderl
Kumm, schleich di ins Hirn
Und gib ma dei Hanterl
I wü mi valiern
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nua mehr ai
Du rots Libaneserl
Schlog deine Tschinellen
Und krotz mit deim Beserl
Und hau mi ind Wö
Du grosgrünes Grasserl
Mit dem gsunden Duft
Kumm kitzl mas Naserl
Und ha mi ind Luft
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Und au geht da Reign
Mia kiffn uns ai
Es krotzn de Geign
Mia san olle high
Der Rausch unser Schicksal
Im Rausch san ma zhaus
Aso a Raucherl, a Fixerl
Jo da kenn ma si aus
Hereinspaziert
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Gaunz windstorniert
De Wö (?)
Und raucht si nur mehr ai
Hereinspaziert
Meine Herrschaften!
Hereinspaziert
Di Jungen, die Oidn
Die Bleddn und die Deppaten
Ganz windstorniert
De Wö(?)
Und raucht si nur mehr ai

Toi, homme Afghan noir

Toi, homme Afghan noir
Viens, montre-moi ce que tu as
Je suis si seul
Un gramme suffirait
Toi,petit Marocain
Viens, glisse-toi dans mon esprit
Et donne-moi ta main
Je veux me perdre
Entrez
Entrez
Mesdames et Messieurs !
Entrez
Complètement saouls
Les gens
Et ne font que fumer
Toi, petite Libanaise rousse
Frappe tes cymbales
Et gratte avec ton balai
Et emmène-moi dans les nuages
Toi, grande herbe verte
Avec ton parfum sain
Viens chatouiller mon nez
Et fais-moi planer
Entrez
Entrez
Mesdames et Messieurs !
Entrez
Complètement saouls
Les gens
Et ne font que fumer
Et la pluie se met à tomber
Nous fumons de la weed
Les violons grincent
Nous sommes tous défoncés
L'ivresse, notre destin
Dans l'ivresse, nous sommes chez nous
Un petit joint, une petite piqûre
On s'y connaît
Entrez
Entrez
Mesdames et Messieurs !
Entrez
Complètement saouls
Les gens
Et ne font que fumer
Entrez
Mesdames et Messieurs !
Entrez
Les jeunes, les vieux
Les idiots et les imbéciles
Complètement saouls
Les gens
Et ne font que fumer