Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Du verstehst mi ned

Du verstehst mi ned

I red und red, i versuch zu erklärn.
I bin schon ganz hasrig, mir fallt nix mehr ein
Wos soll jetzt werdn?
Egal was i sag, es is alles ned woa,
Du glaubst ma ka Wuat, du siehst es ned ein,
Und mir is zum rean.
I bin offn und ehrlich, wie seltn zuvua,
I sog, was i denk, oba du bist so stur,
I bin boid so weit, dass i nimmermehr was, was i tua.
Du verstehst mi ned, du verstehst mi ned,
Mir kummt sogoa vua, du huachst goa ned zua.
Du schaust nur bled, ja du schaust nur bled
Und sagst immer, unsere Liebe vergeht,
Des begreif i ned, des begreif i ned,
Des kann doch ned sein, des geht ma ned ein,
Des kann doch ned sein, dass es immer so weitergeht.
Unser tägliches Spiel, es fangt an in da Fruah,
Gestern woas spät, wo woast denn so lang?
Do hab i scho gnua.
I huach goa ned hin, es ist sinnlos wozu?
Du gibst ned nach, du suachst nach an Grund,
Geh gib doch a Ruah.
Wenn i ab und zu tua, wos i momentan wü,
Dann wirfst ma glei vua, i verletz dein Gefühl,
I sag besser nix, i was nur sovü.
Du verstehst mi ned, du verstehst mi ned,
Mir kummt sogoa vua, du huachst goa ned zua.
Du schaust nur bled, ja du schaust nur bled
Und sagst immer, unsere Liebe vergeht,
Des begreif i ned, des begreif i ned,
Des kann doch ned sein, des geht ma ned ein,
Des kann doch ned sein, dass es immer so weitergeht.

Ты меня не понимаешь

Я говорю и говорю, пытаюсь объяснить.
Я уже весь извелся, мне больше ничего не приходит в голову.
Что теперь будет?
Что бы я ни говорил, все неправда,
Ты мне ни слова не веришь, ты не хочешь понимать,
А мне хочется плакать.
Я открыт и честен, как редко бываю,
Я говорю, что думаю, но ты такая упрямая,
Я скоро дойду до того, что вообще не буду знать, что делать.
Ты меня не понимаешь, ты меня не понимаешь,
Мне даже кажется, что ты вообще не слушаешь.
Ты только глупо смотришь, да, ты только глупо смотришь
И всё время говоришь, что наша любовь проходит,
Я этого не понимаю, я этого не понимаю,
Этого не может быть, я не могу этого принять,
Этого не может быть, чтобы это продолжалось вечно.
Наша ежедневная игра, она начинается утром,
Вчера было поздно, где ты была так долго?
С меня уже хватит.
Я даже не слушаю, какой в этом смысл?
Ты не уступаешь, ты ищешь причину,
Да успокойся ты.
Если я иногда делаю то, что хочу в данный момент,
Ты сразу бросаешь мне в лицо, что я ранил твои чувства,
Лучше я промолчу, я знаю только это.
Ты меня не понимаешь, ты меня не понимаешь,
Мне даже кажется, что ты вообще не слушаешь.
Ты только глупо смотришь, да, ты только глупо смотришь
И всё время говоришь, что наша любовь проходит,
Я этого не понимаю, я этого не понимаю,
Этого не может быть, я не могу этого принять,
Этого не может быть, чтобы это продолжалось вечно.