Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Ein Boss am Wörthersee

Ein Boss am Wörthersee

Wann man so sieht,
Dann macht mas aberhaupt ned glaubn,
Doch er speist nicht
Unter zumindest zwei Hauben!
Die Kleidung teuer,
Trotzdem wirkt er billig.
Aber heut ist er ein "Freier",
Heut is er geil, heut ist er willig.
Er ist ein Multifunktionar,
Er ist ein Multimillionar,
Er hangt si an,
Wo er wos gÂ'winnen kann.
Ein Boss am Warthersee
Hat heut wos ganz BesondÂ'res vor,
Der Schilling sitzt ihm locker,
Er hot a Rose hinterm Ohr.
Ein Boss am Warthersee
Ist aufgekratzt wie nie zuvor,
Denn heute Nacht will er es wissen,
Wild entschlossen, ganz verbissen
Strebt er dem Hahepunkt empor.
Dann kommen Leo, Otto, Richie,
Und die hobÂ'n sova zum erzahln!
Sie schwarmen von Hawaii und Fiji,
Aber Boss trinkt sich einstweilen schan
Die Pamela und die Pizi,
Die da ganz in der Nahe stehn,
Und er faat einen Entschlua:
Heute Nacht mua es geschehÂ'n!
Er ist ein kleiner Fetischist,
Er ist ein Opportunist,
Er hangt wie Blei,
Is aberall dabei.
Ein Boss am Warthersee
Der nimmt sich vor, heut geht er fremd.
Er macht si ausziehÂ'n lassÂ'n,
Bis auf sei allerletztes Hemd.
Ein Boss am Warthersee
Is heute keine Spur verklemmt!
Heut ist er wild und animalisch,
Lustbetont und starmisch,
Zagellos und vollkommen enthemmt.
Der Abend geht dahin,
Doch er nimmt keine Formen an.
Denn dieser Leo und der Richie
HabÂ'n natarlich a wieder kann Plan!
Und die Pamela und die Pizi
HabÂ'n sich woanders umgetan,
Nur eine altere Blondine
Die hangt noch schwer am Otto dran.
Da haft ka Multifunktionar,
Da haft ka Multimillionar,
Da haft ka Zurn,
Er hat wieder valurn.
Ein Boss am Warthersee
Is heute wieder schwer frustriert,
Er is scho wieder abrigÂ'bliebÂ'n,
Es hot si wieder ned rentiert.
Und der Champagner
In seinem Glas wird langsam schal -
Aber dem See, da graut der Morgen,
Er startet seinen Porsche,
Dann fahrt er ham zu Frau und Kind
Nach Wuppertal

Босс на Вёртерзее

Когда так посмотришь,
В это совсем не верится,
Но он обедает
Как минимум в двухзвездочном ресторане!
Одежда дорогая,
И все равно он выглядит дешево.
Но сегодня он "свободен",
Сегодня он возбужден, сегодня он готов на все.
Он мастер на все руки,
Он мультимиллионер,
Он ввязывается во всё,
Где можно что-то выиграть.
Босс на Вёртерзее
Сегодня задумал нечто особенное,
Шиллинги у него не задерживаются,
За ухом у него роза.
Босс на Вёртерзее
Взволнован как никогда раньше,
Ведь сегодня ночью он хочет знать наверняка,
Полностью решительный, одержимый,
Он стремится к вершине наслаждения.
Тут появляются Лео, Отто, Ричи,
И им есть что рассказать!
Они рассказывают о Гавайях и Фиджи,
А босс тем временем уже охмуряет
Памелу и Пици,
Которые стоят совсем рядом,
И он принимает решение:
Сегодня ночью это должно произойти!
Он небольшой фетишист,
Он оппортунист,
Он как гиря,
Везде суёт свой нос.
Босс на Вёртерзее
Решил сегодня изменить жене.
Он позволяет себя раздеть,
До последней рубашки.
Босс на Вёртерзее
Сегодня ни капли не зажат!
Сегодня он дикий и необузданный,
Страстный и бурный,
Бесстрашный и совершенно раскованный.
Вечер проходит,
Но все идет не по плану.
Ведь у этого Лео и Ричи
Конечно же, опять есть свой план!
А Памела и Пици
Нашли себе другую компанию,
Только пожилая блондинка
Все еще висит на Отто.
Тут не поможет никакой мастер на все руки,
Тут не помогут никакие миллионы,
Тут не поможет никакая злость,
Он опять проиграл.
Босс на Вёртерзее
Сегодня снова сильно расстроен,
Он опять остался ни с чем,
Это опять не окупилось.
И шампанское
В его бокале медленно теплеет -
Но озеро встречает рассвет,
Он заводит свой Porsche,
И едет домой к жене и ребенку
В Вупперталь.