Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Es is no ned vorbei

Es is no ned vorbei

Sechs Stund'n is' jetzt her,
Dass i so wahnsinnig woa
Und ma des antan hob.
Jetzt sitz i do und es beid'lt mi,
Und im Zimmer geht a Sturm -
Oh - des Zimmer is mei Grob.
I kann nirgens mehr hinschau'n
Und i kann mi ned beweg'n
Weu i so a Angst hob
- Weu i so a Angst hob.
Wann i wos sog, is' so a Unsinn,
Dass' ma sofurt
De Sproch vaschlogt.
I kumm ma wia zastück'lt vua -
- Bewusstseinsspaltung -
Wia ma sogt.
A weißes, tödlich schoafes Messer
Hos si genau in da Mitt'n
Von ob'n in mei Hirn einedruckt
I waß genau, wann i ned aufpaß jetzt,
Dann wea i varruckt.
I hob no nie an wos g'laubt
I hob's ned g'laubt.
I hob no nie so an wos g'laubt
I hob no nie g'laubt -
Des Universum is in mir
- I geh durch die Tia -
Des Licht is tot, mei Herz is laut,
Da Mensch in mir
Wocht wieda auf.
Es gibt jetzt nur mehr Stund'n - Ewigkeit
De Zukunft
Heat si auf.
I glaub nurmehr die Woaheit
Mei geschändetes Bewußtsein
Mocht si wieda frei.
Und irgendwo im Innerst'n
Gspia i genau
Es is no ned vorbei - es is no ned vorbei.

Это еще не конец

Шесть часов прошло с тех пор,
Как я был таким безумным
И сделал это.
Теперь я сижу здесь, и мне плохо,
И в комнате бушует буря -
О - эта комната моя могила.
Я никуда не могу смотреть
И я не могу двигаться
Потому что мне так страшно
- Потому что мне так страшно.
Когда я что-то говорю, это такая глупость,
Что у меня сразу
Отнимает дар речи.
Я чувствую себя разбитым -
- Расщепление сознания -
Как говорится.
Белый, смертельно острый нож
Воткнулся точно посередине,
Сверху в мой мозг
Я точно знаю, если я сейчас не буду осторожен,
Тогда я сойду с ума.
Я никогда ни во что не верил
Я не верил.
Я никогда ни во что подобное не верил
Я никогда не верил -
Вселенная во мне
- Я прохожу сквозь дверь -
Свет мертв, мое сердце громко бьется,
Человек во мне
Просыпается снова.
Теперь есть только часы - вечность
Будущее
Заканчивается.
Я верю только правде
Мое поруганное сознание
Освобождается снова.
И где-то в глубине души
Я точно чувствую
Это еще не конец - это еще не конец.