Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Fesch san ma beinand

Fesch san ma beinand

Meingott bist du blad word′n
Oder glaubst büd i ma des nur ein?
Meine Aug'n san a nimmer di best′n
Und daß i mi amoi irr, des kann scho sein.
I bin a nimmer der jüngste,
Und schau a nimmer so super aus'n G'wand ...
Hawe d′Ehre, weit hob′n ma's brocht,
Fesch san ma beinand.

Kannst di no erinnern, wia ma uns
Zum erst′n Moi begegnet san?
Du woast so stolz, so unnahbar,
Und i de längste Zeit scho d'rauf und d′ran.
Wos mir uns so vom Leb'n erwoatet hob′n
Des woa scho ollahand
Jetzt schau, wos aus uns word'n is –
Gö, fesch san ma beinand.

Du host es immer wiss'n woll′n
Host nie gehorcht und nur befohl′n
Noch an Sinn host nie g'frogt,
Und scho goa ned, wer die Konsequenz′n trogt.

I woa so wie a junger Hund,
De Wöd woa kla und rund und bunt
Nur wenig hot ma Sorg'n g′mocht
Und über ollas andere hob i g'locht.

I brauch a Glass′l Wossa
Weu i jetzt de Tablett'n nehmen muaß.
In letzter Zeit g'spia i so a Brennen
Unt′ im link′n Fuaß.
Da Doktor mant es is vom Rauch'n,
Sogt i hob mei Gesundheit in da Hand
Er hod mi scho so weit b′rocht, daß i's aufgib
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand
Fesch san ma beinand

On est bien ensemble

Mon Dieu, tu as vieilli
Ou est-ce que je me l'imagine juste ?
Mes yeux ne sont plus les meilleurs
Et il est possible que je me trompe.
Je ne suis plus le plus jeune,
Et je n'ai plus l'air si bien dans mes vêtements ...
Honneur à nous, on a réussi,
On est bien ensemble.

Tu te souviens quand on s'est
Rencontrés pour la première fois ?
Tu étais si fière, si inaccessible,
Et moi, j'y pensais depuis si longtemps.
Ce qu'on attendait de la vie
C'était tout ce qu'on pouvait imaginer
Regarde ce qu'on est devenus –
Eh bien, on est bien ensemble.

Tu as toujours voulu savoir
Tu n'as jamais écouté et tu as toujours ordonné
Tu n'as jamais demandé de sens,
Et encore moins qui en porte les conséquences.

J'étais comme un jeune chien,
Le monde était petit, rond et coloré
On ne s'inquiétait pas beaucoup
Et je riais plus que tout.

J'ai besoin d'un verre d'eau
Parce que je dois prendre mes comprimés.
Ces derniers temps, j'ai cette brûlure
Au fond de mon pied gauche.
Le docteur dit que c'est à cause du tabac,
Il dit que ma santé est entre mes mains
Il m'a amené si loin que j'abandonne
On est bien ensemble
On est bien ensemble
On est bien ensemble
On est bien ensemble