Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Für Immer Jung

Für Immer Jung

Di soll's geb'n, solang's die Welt gibt,
Und die Welt soll's immer geb'n,
Ohne Angst und ohne Dummheit,
Ohne Hochmut sollst Du leb'n.
Zu de Wunder und zur Seligkeit
Is' dann bloß a Katzensprung,
Und wann du wüist,
Bleibst immer jung.
Du sollst wachsen bis in' Himmel,
Wo du bist, soll Himmel sein,
Du sollst Wahrheit reden, Wahrheit tun,
Du sollst verzeih'n.
Wann'st Vertraun hast in di selber,
Dann brauchst ka Versicherung
Und wann du wüist
Bleibst immer jung.
Du sollst nie aufhörn zum Lernen,
Arbeit' mit der Phantasie,
Wann'st dei Glück gerecht behandelst,
Dann verlaßt's di nie.
Und du sollst vor Liebe brennen,
Und vor Begeisterung,
Weil dann bleibst
Für immer jung.

Вечно молодой

Пусть такие будут, пока мир существует,
И пусть мир существует всегда,
Без страха и без глупости,
Без гордыни ты должна жить.
К чудесам и к блаженству
Тогда всего лишь кошачий прыжок,
И если захочешь,
Останешься вечно молодой.
Ты должна расти до небес,
Где ты, там должен быть рай,
Ты должна говорить правду, поступать по правде,
Ты должна прощать.
Если ты веришь в себя,
Тогда тебе не нужна никакая страховка,
И если захочешь,
Останешься вечно молодой.
Ты не должна никогда прекращать учиться,
Работай с фантазией,
Если ты будешь справедливо обращаться со своим счастьем,
Тогда оно тебя никогда не покинет.
И ты должна гореть от любви,
И от восторга,
Потому что тогда останешься
Вечно молодой.