Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Guten Morgen

Guten Morgen

Gestern woa no ollas anders
Gestern woas no hoib so wüd
Es wiad ma schlecht bei dem Gedank'n,
Wos ma heut no ollas bliat.
Es kenntat sein, i reiß a Bangl.
In letzter Zeit is des modern,
Doch eher glaub i, i wird aufleb'n
Und mi zum Besseren bekehr'n.
Des Bessere is selbstgewählt
Und subjektiv
Bis auf den Grund.
Ach Gott, wo soll des ois no
Hinführ'n,
Des bringt mi no langsam auf'n
Hund.
I wü ned werd'n wia olle andern,
I hob des G'fühl des bringt mi um.
Ich hasse das Herumgedümple,
I hoff es kummt jetzt boid a Sturm.
Vernichtet k'hean de Drecksäu,
De glaub'n
Se san so g'scheit und kennan
Uns wos erzähl'n.
Vernichtet k'heans, de glaub'n
Sie san so mächtig
Und kennan uns no wos befehl'n.
Weg mit eahna, haut'ses nieda,
Sperrt's es ein oda bringt's es um.
De hobn ka Recht, de san verurteilt
Von vuanherein, wer scheißt si drum.
Wo ma hinschaut, nix wia Scheiße
Und söba is ma mitt'n drin.
I kennt mi in di Gosch'n hau'n,
Weu i so a Trott'l bin.

Good Morning

Yesterday was still all different
Yesterday was still half as wild
It makes me feel sick to think
Of all the things that blossomed for us today.
I might break a bangle.
It's been fashionable lately,
But I rather think I'll come alive
And turn for the better.
Being better is self-chosen
And subjective
To the core.
Oh God, where's all this
Leading,
This is slowly driving me
To the dogs.
I don't want to end up like everyone else,
I have this feeling it's killing me.
I hate this meandering,
I hope a storm comes soon.
Exterminate the filthy swine,
Who believe
They're so clever and can
Tell us what to do.
Exterminate the ones who believe
They're so powerful
And can still give us orders.
Get rid of them, beat them down,
Lock them up or kill them.
They have no rights, they are condemned
From the outset, who gives a shit.
Wherever you look, nothing but shit
And you're right in the middle of it.
I could punch myself in the face,
For being such an idiot.