Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Heimatserenade (San Diego Serenade)

Heimatserenade (San Diego Serenade)

I hob die Sunn ni aufgehn sehn
Bis noch ana zu langen Nocht
Wie schön du in da Fruah sein kannst
Des hätt i nie gedocht
Du bist für mi nur mehr a Stern
Der in der Ferne blinkt
Und i vergiß oft wer i bin
Wer do spüt und wer do singt.
I hob die Grenze ned erkannt
Bist du amoi z'ruckbliebn bist
I hob nie g'wußt wie i di brauch
Doch wie hob i di vermißt!
I hob mei Liebe guat versteckt
Hinter meiner Eitelkeit
I hob nie auf mei Herz g'hört
Und des bereu i heut.
I hob nie begriffen wos i hob
Bis'd verlor'ngangen bist
Des Mondlicht hot dei G'sicht verzaubert
Und deine Brüste geküßt
Die Herz war mir fremd
Bis es mir genommen word'n is,
Die Tränen hob i ned bemerkt
Bis zu spät g'wesen is.

San Diego Serenade (Homeland Serenade)

I haven't seen the sun rise
Until after a long night
How beautiful you can be in the morning
I would have never thought
You're just a star to me now
That twinkles in the distance
And I often forget who I am
Who's playing and who's singing.
I didn't recognize the boundary
When you stayed behind
I never knew how much I needed you
But how I missed you!
I hid my love well
Behind my vanity
I never listened to my heart
And I regret it today.
I never understood what I had
Until you were gone
The moonlight enchanted your face
And kissed your breasts
My heart was foreign to me
Until it was taken from me
I didn't notice the tears
Until it was too late.