Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Heimatserenade (San Diego Serenade)

Heimatserenade (San Diego Serenade)

I hob die Sunn ni aufgehn sehn
Bis noch ana zu langen Nocht
Wie schön du in da Fruah sein kannst
Des hätt i nie gedocht
Du bist für mi nur mehr a Stern
Der in der Ferne blinkt
Und i vergiß oft wer i bin
Wer do spüt und wer do singt.
I hob die Grenze ned erkannt
Bist du amoi z'ruckbliebn bist
I hob nie g'wußt wie i di brauch
Doch wie hob i di vermißt!
I hob mei Liebe guat versteckt
Hinter meiner Eitelkeit
I hob nie auf mei Herz g'hört
Und des bereu i heut.
I hob nie begriffen wos i hob
Bis'd verlor'ngangen bist
Des Mondlicht hot dei G'sicht verzaubert
Und deine Brüste geküßt
Die Herz war mir fremd
Bis es mir genommen word'n is,
Die Tränen hob i ned bemerkt
Bis zu spät g'wesen is.

Домашняя серенада (Серенада Сан-Диего)

Я не видел восхода солнца
После такой длинной ночи.
Какой прекрасной ты можешь быть утром,
Я бы никогда не подумал.
Ты для меня теперь лишь звезда,
Что мерцает вдали.
И я часто забываю, кто я,
Кто здесь играет и кто здесь поет.
Я не заметил границы,
Когда ты осталась позади.
Я не знал, как ты мне нужна,
Но как же я по тебе скучал!
Я хорошо спрятал свою любовь
За своей гордыней.
Я никогда не слушал свое сердце,
И теперь я об этом жалею.
Я никогда не понимал, что имею,
Пока тебя не потерял.
Лунный свет очаровал твое лицо
И поцеловал твою грудь.
Мое сердце было мне чужим,
Пока его у меня не отняли.
Я не замечал слез,
Пока не стало слишком поздно.