Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Heite Drah I Mi Ham

Heite Drah I Mi Ham

I versperr die Tür und leg die Kettn vur
Häng mei Gwand sche auf, so wie i′s immer tua
Loss a woames Wossa in die Bodwaun ei
Und zum ersten moi im Lebn fühl i mi frei
I schreib an meine Freind an allerletztn Gruaß
Weil heit is a Tog, den wos ma feiern muaß

Heite drah i mi ham
Schneid ma d'Pulsadern auf
Lieg im warmen Wosser drin
Und lass mein armen Bluat sein Lauf

Heite drah i mi ham
Und es tut gar net weh
Man wird nur ganz langsam miad
Bis man nix mehr gspiard

Nur a klaner Schnitt und dann is schon passiert
Und i gspiar scho wia ma immer leichter wird
Blutig rot des Wossa, des is grad aso
Wie an Sonnenuntergang in Mexico
Langsam wirds jetzt finster, finster und so still
Freiheit haast nur, dass ma gehn kann wann ma wü

Heite drah i mi ham
Schneid ma d′Pulsadern auf
Lieg im warmen Wosser drin
Und lass mein armen Bluat sein lauf

Heite drah i mi ham
Und es tut gar net weh
Man wird nur ganz langsam miad
Bis man nix mehr gspiard

I'll Twist My Arm

I'm barring the door and putting on the chains
Hanging my clothes up as I always do
Letting some warm water into the bathtub
And for the first time in my life, I feel free
I'll write my friends one last farewell
Because today is a day worth celebrating

Today I'll twist my arm
Cut open my veins
Lay in the warm water
And let my poor blood flow

Today I'll twist my arm
And it won't hurt at all
I'll just slowly get tired
Until I can't feel anything anymore

Just a little cut and it's over
And I can already feel myself getting lighter
Bloody red, that's what the water is
Like a sunset in Mexico
It's getting dark now, dark and so quiet
Freedom only means being able to leave whenever you want

Today I'll twist my arm
Cut open my veins
Lay in the warm water
And let my poor blood flow

Today I'll twist my arm
And it won't hurt at all
I'll just slowly get tired
Until I can't feel anything anymore