Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - I Drah Zua

I Drah Zua

Immer muaß i mit euch Karten spün
A wanns mi gar net gfreut
Nur wegen euch andern muaß i mitspün
A wann mi alles anfäult
A Regel habts fürs ganze Lebn
Geben – ausspün und stechn
Oder schen brav zuagebn
I drah zua, weil i bald gnua hab
Die Atout in meiner Hand san zwar zwenig
Aber zum Spün ghört eben Glück
Net nur Verstand
Habts a Gabl, dann habts es gwunnen
Habts es net, is guat für mi –
Außerdem könnts euch verschmeißen
Aber Farb muaßts draufgebn
Und spün tua i
Aber ab heut könnts mi vergessen
I spü des, was mi grad gfreut:
Domino oder Pfitschigoggerln ganz alla
Weil ab heute hab i Zeit
A Regel habts fürs ganze Leben,
Geben – ausspün – stechen
Oder schenk brav zuagebn
I drah zua, weil i bald gnua hab
Schmierts euch euer Spü in de Haar
Es werd's an andern, an andern Trottel finden
Der mit euch spüt, des is ma klar
Vur mein allerletztn Gangl
Wer i euch no a Runde zahln
I geb zua i hab oft gschummelt
Aber des is euch nie aufgfallen
I drah zua, weil i bald gnua hab
I drah zua, weil i hab gnua

Мне это надоело

Вечно я должен с вами в карты играть,
Даже если мне совсем не хочется.
Только из-за вас, других, должен играть,
Даже если меня всё это бесит.
У вас одно правило на всю жизнь:
Сдать – сыграть – побить.
Или честно признать поражение.
Я пас, потому что мне это скоро надоест.
Козырей в моей руке, конечно, мало,
Но для игры нужна не только удача,
Но и ум.
Если у вас есть валет, то вы выиграли.
Если нет, то хорошо для меня –
Кроме того, вы можете проиграть всё.
Но масть вы должны назвать.
И я играю.
Но с сегодняшнего дня можете меня забыть.
Я буду играть в то, что мне нравится:
В домино или в "дурака" по маленькой,
Потому что с сегодняшнего дня у меня есть время.
У вас одно правило на всю жизнь:
Сдать – сыграть – побить.
Или честно признать поражение.
Я пас, потому что мне это скоро надоест.
Засуньте себе вашу игру в волосы.
Вы найдете другого, другого дурака,
Который будет с вами играть, это мне ясно.
Перед моим самым последним ходом
Я еще раз заплачу за раунд.
Признаюсь, я часто жульничал,
Но вы этого никогда не замечали.
Я пас, потому что мне это скоро надоест.
Я пас, потому что мне это надоело.