Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - I Wü Frei Sein

I Wü Frei Sein

I scheiß auf wos do woa und wos no kummt.
Hauptsoch is fia mi, es geht ma guat.
I wü frei sein, i wü leb'n,
Und wann's drauf ankommt, dann zoi i a mit Bluat.
Mei Vota hod de Weisheit, er waß genau,
Mei Vota waß zumindest woss a wü -
Er wü frei sein, er wü leb'n,
Oba er hot's nur im Hirn
Und i, i hob's im G'fühl.
Glaub jo ned, dass da wos
Daspoast, wannst imma nur tramst.
Weu fria ois'd glaubst kummst drauf,
Dass'd ollas imma nur vasamst!
Du muasst leb'n, du muasst geb'n.
Du muasst schaun, dass da nix überbleibt.
Du muasst wana, du muasst renna,
Weu nua a Trott'l is der wos a ruhige Kug'l
Schiebt - is des kloa?
I scheiß auf wos do woa und wos no kummt.
Hauptsoch is fia mi, es geht ma guat.
I wü frei sein, i wü leb'n,
Und wann's drauf ankommt, dann zoi i a mit Bluat.

Хочу быть свободным

Мне плевать на то, что было и что будет.
Главное для меня, что мне хорошо.
Я хочу быть свободным, я хочу жить,
И если понадобится, я заплачу кровью.
Мой отец обладает мудростью, он точно знает,
Мой отец, по крайней мере, знает, чего он хочет -
Он хочет быть свободным, он хочет жить,
Но у него это только в голове,
А у меня, у меня это в душе.
Не думай, милая, что ты что-то
Получишь, если будешь только мечтать.
Потому что раньше, чем ты думаешь, ты поймешь,
Что ты все только прос*ала!
Ты должна жить, ты должна отдавать.
Ты должна смотреть, чтобы у тебя ничего не осталось.
Ты должна хотеть, ты должна бежать,
Потому что только болван тот, кто спокойную жизнь
Ведет - понятно?
Мне плевать на то, что было и что будет.
Главное для меня, что мне хорошо.
Я хочу быть свободным, я хочу жить,
И если понадобится, я заплачу кровью.