Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Kaputt und munter

Kaputt und munter

Jetzt sitz I do kaputt und munter
Und tram von ana besser′n Zeit.
I bin allan wia i's jo g′wohnt bin,
Ka Mensch'nseele weit und breit.

Vergangenheit und Zukunft
Hob'n jetzt ka Bedeutung mehr.
I hob scho so, so vü bereut -
I hob des G′fühl es is so weit.

Wirklichkeit und böser Wille
San zumindest artverwandt.
Du host an Zuarn, du schluckst
Die Pille,
Du waßt, du host es in da Hand.
Es g′freit mi ned, es geht nix weida
I hob scho so, so vü bereut -
I bin da große Freudverleider.

Überlange Wartezeit
Is da Tod jeder Idee,
Z'erst merkst nur, dass di nimma g′freit
Und später waß'd dann nimma,
Wia soll des weitergeh′n ...

Wen kümmert's, ob I graue Hoa kriag?
Mein′ best'n Freund, den sicher ned!
Wen kümmert's, ob′s mi fost darwiagt,
Und wia mei Leb′n weitergeht?

Mei ganzes Leb'n is a Strof,
I bin so bled, I bin so blind.
Oba irgendwo, I waß genau,
Hob I a mei Strof vadient!

Разбит и бодр

Вот сижу я, разбит, но бодр,
И мечтаю о временах лучших, милая.
Я один, как обычно, впрочем,
Ни души вокруг, ни единой.

Прошлое и будущее
Утратили всякий смысл, знаешь ли.
Я столько всего уже переосмыслил -
Чувствую, что вот он, предел.

Реальность и злая воля
По меньшей мере, родня, дорогая.
Ты злишься, глотаешь
Таблетку,
Ты знаешь, всё в твоих руках.
Мне не радостно, ничего не движется,
Я столько всего уже переосмыслил -
Я - большой огорчитель, вот так.

Слишком долгое ожидание
Смерть любой идеи, понимаешь?
Сначала замечаешь, что тебя больше не радует,
А потом уж и не знаешь,
Как дальше жить ...

Кого волнует, поседею ли я?
Моего лучшего друга точно нет!
Кого волнует, что меня это почти сломало,
И как моя жизнь дальше пойдет?

Вся моя жизнь - наказание,
Я такой глупый, такой слепой.
Но где-то, я точно знаю,
Я заслужил свое наказание!