Lethargie - Wolfgang Ambros перевод на английский

Lethargie

Mir is es völlig wuascht
Was rund um mi passiert,
Mir is es ganz egal,
Weil mi nix berührt.
I schau ma olles an, wos im Fernsehn is
Obs a Diskussion is oda a Quiz
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es völlig wuascht
Ob di Sun scheint oda net
Und ob bei ana Frau
Was einegeht.
Mir is völlig wuascht, was im Westen passiert
Und mir is es ganz egal, wea im Osten regiert
Weu mi
Reißt nix aus meina Lethargie.
Mir is es wuascht
Wann andere dynamisch san
Und weg'n da Wirtschaftslage
Panisch san.
Andere san euphorisch und progressiv
Doch ich bin kategorisch depressiv
Und mi
Reißt nix aus meina Lethargie.

Lethargy

I don't care at all
What's going on around me,
I don't care,
Because nothing touches me.
I watch everything on TV
Whether it's a debate or a quiz
Because
Nothing shakes me out of my lethargy.
I don't care at all
If the sun is shining or not
And if a woman
Turns me on.
I don't care what's happening in the West
And I don't care who rules in the East
Because
Nothing shakes me out of my lethargy.
I don't care
If others are dynamic
And about the economic situation
Panic.
Others are euphoric and progressive
But I'm categorically depressed
And
Nothing shakes me out of my lethargy.