Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Mal traurig, mal heiter (Bonustrack)

Mal traurig, mal heiter (Bonustrack)

Den ganzen Tag fühl i mi
Scho so marod
I denk an nix anders
Wia als an den Tod
Wird er si erboamen
Und schmerzlos mi hoin
Bin i daunn a Engerl
Werdn di mi durt wolln
Bin i daunn a Engerl
Werdn di mi durt wolln
Schau in Spiagl
Und wunder mi
Wos is passiert
I hob mi seit Togn
Scho nimma rasiert
I sog zu mir
Kumm jetzt
Reiss di doch z'samm
So is es Lebn
Host des no net kapiert
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Und plötzlich spürst
Du bist im Hoch
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Daunn fallst wieder
Ins tieafste Loch
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Mal traurig, mal heiter
Und jetzt schau i z'ruck
Wia des ollas so war
I denk an die erste
Mit de rotbraunen Haar
De is anfoch kumman
So ganz unverhohlen
Da war i a Engerl
Wäul di hot mi wolln
Da war i a Engerl
Wäul di hot mi wolln
Schau in Spiagl
Und wunder mi
Wos is passiert
I hob mi seit Togn
Scho nimma rasiert
I sog zu mir
Kumm jetzt
Reiss di doch z'samm
So is es Lebn
Host des no net kapiert
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Und plötzlich spürst
Du bist im Hoch
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Daunn fallst wieder
Ins tieafste Loch
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Mal traurig, mal heiter
De Tage, De Wochn
De Monat, de Johr
I kennt jetzt net sogn
Was do unnötig wor
War oft scho im Himmel
Und oft in da Höll
Und alles dazwischen
Vergisst ma so schnell
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Und plötzlich spürst
Du bist im Hoch
Es geht immer weiter
Mal traurig, mal heiter
Daunn fallst wieder
Ins tieafste Loch
Mal traurig, mal heiter

Parfois triste, parfois joyeux (Bonus Track)

Toute la journée, je me sens
Déjà si mal
Je ne pense à rien d'autre
Que la mort
Se laissera-t-elle aller
Et me prendre sans douleur
Serai-je alors un ange
Là-haut, voudront-ils de moi
Serai-je alors un ange
Là-haut, voudront-ils de moi
Je regarde dans le miroir
Et je me demande
Que s'est-il passé
Je ne me suis plus rasé
Depuis des jours
Je me dis
Allez
Prends-toi en main
C'est comme ça la vie
Tu n'as pas encore compris ça ?
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Et soudain, tu sens
Que tu es au sommet
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Alors, tu retombes
Dans le trou le plus profond
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Parfois triste, parfois joyeux
Et maintenant, je regarde en arrière
Comment tout cela était
Je pense à la première
Avec les cheveux roux
Elle est arrivée simplement
Sans se cacher
J'étais alors un ange
Parce que tu me voulais
J'étais alors un ange
Parce que tu me voulais
Je regarde dans le miroir
Et je me demande
Que s'est-il passé
Je ne me suis plus rasé
Depuis des jours
Je me dis
Allez
Prends-toi en main
C'est comme ça la vie
Tu n'as pas encore compris ça ?
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Et soudain, tu sens
Que tu es au sommet
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Alors, tu retombes
Dans le trou le plus profond
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Parfois triste, parfois joyeux
Ces jours, ces semaines
Ces mois, ces années
Je ne pourrais pas dire maintenant
Ce qui était inutile
J'étais souvent au paradis
Et souvent en enfer
Et tout entre les deux
On oublie si vite
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Et soudain, tu sens
Que tu es au sommet
Elle continue toujours
Parfois triste, parfois joyeux
Alors, tu retombes
Dans le trou le plus profond
Parfois triste, parfois joyeux