Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Mamma

Mamma

Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen.

I war a Bub mit 16 und I weiß es no wie heut.
A Motorradl a Leich daneben und rundherum die Leut.
Das Blut war auf der Straßen und der Schreck war in meinem Hirn

Doch gleich drauf der Moment der Vernunft.
Die intellektuelle Niederkunft
I werd nie Motorradl fahren
Dabei kann I nur verlieren

Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
Mach da kane Sorgen

Heut bin I Mitte 30 und alles geht so schnell
Und nach wie vor gelingt′s ma net, dass I mi verstell
Zwar manchmal interessiert mich plötzlich wie der Dollar steht

Doch gleich drauf der Moment der Vernunft
Die intellektuelle Niederkunft
Wolfgang geh verstell dich net
Gib's auf sei net so blöd

Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
Mach da kane Sorgen

Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen

Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen

Мама

Всё хорошо, мама,
Не волнуйся, мама,
Сегодня ещё не завтра, мама,
Я ещё здесь и никуда не ушёл, мама,
Не волнуйся.

Мне было 16, и я помню это как сейчас.
Мотоцикл, рядом труп, и вокруг люди.
Кровь на дороге, и ужас в моей голове.

Но тут же момент разума.
Интеллектуальное прозрение.
Я никогда не буду ездить на мотоцикле.
На этом я могу только потерять.

Всё хорошо, мама,
Не волнуйся, мама,
Я ещё здесь и никуда не ушёл, мама,
Сегодня ещё не завтра, мама,
Не волнуйся.

Сегодня мне за 30, и всё так быстро.
И до сих пор мне не удаётся притворяться.
Хотя иногда меня вдруг интересует курс доллара,

Но тут же момент разума.
Интеллектуальное прозрение.
Вольфганг, не притворяйся.
Брось это, не будь таким глупым.

Всё хорошо, мама,
Не волнуйся, мама,
Я ещё здесь и никуда не ушёл, мама,
Сегодня ещё не завтра, мама,
Не волнуйся.

Не волнуйся.
Не волнуйся.
Не волнуйся.

Не волнуйся.
Не волнуйся.
Не волнуйся.