Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Mochtwurt

Mochtwurt

Es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I hob scho a Menge gsogt und gmocht,
Für des ane bin i globt wurdn für des andre habns mi ausglocht.
Und es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
I bin kana ders bis zum Äußersten treibt,
I schau das ma imma no a Ausred bleibt.
Man kann zwischen de zwa Möglichkeiten wöhn,
Ma kann a liegn bleibn und ma kann si tot stön.
Doch es is ganz egal wos ma sogt oda tuat,
In da heutign Zeit zöht nur des Mochtwuat.
Owa i glaub ned das des imma so weiter geht,
Irgenwann kummt de Zeit und es is scho spät.
Weil dann stengan wir auf und wir hauns in die Goschn,
Bis davo rennan und si nimma blickn lossn.
Schau, sprich a Mochtwuat

Mochtwurt

Peu importe ce que tu dis ou fais,
Dans le monde d'aujourd'hui, seul le mot de pouvoir compte.
J'ai déjà dit et fait beaucoup de choses,
Pour l'une j'ai été loué, pour l'autre j'ai été critiqué.
Et peu importe ce que tu dis ou fais,
Dans le monde d'aujourd'hui, seul le mot de pouvoir compte.
Je ne suis pas quelqu'un qui pousse les choses à l'extrême,
Je fais attention à toujours avoir une échappatoire.
On peut choisir entre ces deux possibilités,
On peut rester couché ou on peut se tenir debout, mort.
Mais peu importe ce que tu dis ou fais,
Dans le monde d'aujourd'hui, seul le mot de pouvoir compte.
Mais je ne crois pas que cela continuera toujours ainsi,
Un jour viendra où il sera trop tard.
Car alors nous nous lèverons et nous frapperons dans la bouche,
Jusqu'à ce qu'ils fuient et ne regardent plus en arrière.
Regarde, prononce un mot de pouvoir.