Parasiten - Wolfgang Ambros перевод на английский

Parasiten

Es nimmt a Mensch so vü er kann,
Die Konsequenz is eam egal,
Was früher noch undenkbar war,
Is heutzutog' total normal.
Man ist bestürzt, man ist betroffen,
Man ist ganz von den Socken,
Man schaut ins Fernsehen,
Man sieht die G'sichter,
Hört Kommentare und die san trocken.
Es g'hört ja schon zum guten Ton,
Daß man einmal so richtig schön bankrott macht,
Denn wer Millionen Miese schreibt
Uns ehrliche Teppen alle Hohn und Spott lacht.
Der kleine Mann, der tut sich schwer,
Grau werden seine Schläfen, denn wann er Pech hot,
Dann geht er für ein paar Tausender scho in' Häf'n
Parasiten, Parasiten,
Asseln, Wanzen und Termiten,
Sie kassieren, sie kassier'n,
Ohne daß s' an Finger rühr'n,
Sie schmarotzen, sie schmarotzen,
Fressen voll sich, bis sie kotzen
Und da das Gesetz sie schützt,
Wird ohne Hemmung ausgenützt.
Es teilt das Volk sich in zwei Gruppen,
Der Unterschied ist ziemlich kraß;
Die einen, die arbeiten, schaffen Werte,
Die anderen verwalten das,
Die einen, die sind beinah' am Ende,
Der Druck auf ihnen lastet schwer,
Denn sie werd'n immer weniger
Und die anderen dafür werd'n immer mehr.
Die Parasiten, Parasiten,
Asseln, Wanzen und Termiten,
Pfaffen, Bonzen, Volksvertreter,
Allesamt Gewohnheitstäter,
Sie verwalten, sie verwalten,
Was die anderen gestalten,
Schieb'n si's gegenseitig zu,
über deine Probleme, da lochen's nur!
Hahahaha ...

Parasites

A human takes as much as he can,
The consequences do not matter to him,
What used to be unthinkable
Is totally normal today.
One is shocked, one is concerned,
One is completely taken aback,
One watches television,
One sees the faces,
Hears comments and they are dry.
It is already considered good manners
To go bankrupt properly once,
Because anyone who writes off millions,
Mocks all of us honest suckers.
The little man struggles,
His temples become gray, because when he is unlucky
Then he goes to prison for a few thousand.
Parasites, parasites,
Woodlice, bugs and termites,
They cash in, they cash in,
Without lifting a finger,
They spunge, they spunge,
Eat their fill until they puke
And since the law protects them,
It is exploited without inhibition.
The people are divided into two groups,
The difference is quite stark;
The ones who work, create value,
The others manage that,
The ones who are almost at an end,
The pressure on them is heavy,
Because they are becoming fewer and fewer
And the others are becoming more and more.
The parasites, parasites,
Woodlice, bugs and termites,
Priests, bigwigs, representatives of the people,
All of them habitual offenders,
They administer, they administer,
What the others design,
They push it back and forth,
they only laugh about your problems!
Hahahaha ...