Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Ruaf mi ned an

Ruaf mi ned an

Aijajaja!
Ruaf mi ned an, weil du weißt doch genau
Dass i nimmer mehr will und a nimmer mehr kann
Bitte ruaf ned an!
Ruaf mi ned an, weil i hör nur dei Stimm
Und dann schlof i ned ein
Bis i wieder a blede Tablett′n nimm
Weit hast mi bracht, i steh auf in der Nocht
Und dann geh i spazier'n, ganz ohne Grund
I hob ned einmal an Hund zum Äußerlnführen
Und wann i heim kumm, is alles wie′s war
Und dei Polster riecht immer no nach deine Haar
Hörst i werd a Narr
Na i weiß, du hast jetzt an Freund mit an Porsche
Sag ihm doch er soll in Orsch geh'n
Und komm wieder heim zu mir
Er geht mit dir jed'n Ab′nd fein essen
Sag hast scho vergess′n wie ein Leberkäs schmeckt
Aus'n Zeitungspapier?
Er führt di aus ins Theater
Das brennt ihm sei Vater, der Dillo!
Dabei is er schmähstad und schiach und blad
Mit seine hundert Kilo!
Ruaf mi ned an, weil du weißt doch genau, wo i wohn
Wann′s du was willst, trau di her
Wann's du ned z′feig dazu bist!

Ne m'appelle pas

Aijajaja!
Ne m'appelle pas, parce que tu sais très bien
Que je n'en veux plus et que je n'en peux plus
S'il te plaît, ne m'appelle pas!
Ne m'appelle pas, parce que j'entends seulement ta voix
Et puis je ne m'endors pas
Jusqu'à ce que je prenne une autre pilule stupide
Tu m'as poussé loin, je me lève la nuit
Et puis je me promène, sans raison
Je n'ai même pas un chien à sortir
Et quand je rentre, tout est comme avant
Et tes coussins sentent toujours tes cheveux
Tu vois que je deviens fou
Bon, je sais que tu as un ami avec une Porsche maintenant
Dis-lui d'aller se faire voir
Et reviens à la maison avec moi
Il t'emmène dîner tous les soirs
Tu as oublié le goût du pain de viande
Dans le papier journal?
Il t'emmène au théâtre
Cela lui brûle le père, le Dillo!
Alors qu'il est moche, laid et stupide
Avec ses cent kilos!
Ne m'appelle pas, parce que tu sais très bien où j'habite
Si tu veux quelque chose, viens
Si tu n'es pas trop lâche pour ça!