Текст и перевод песни Wolfgang Ambros - Schifoan

Schifoan

Am Freitog auf'd Nocht
Montier' i die Schi
Auf mei' Auto und dann begib' i mi
In's Stubaital oder noch Zell am See,
Weil durt auf die Berg ob'm ham's immer an leiwaund'n Schnee.
Weil i wü'
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
In der Fruah bin i der erste
Der wos aufefoart,
Damit i ned so long auf's aufefoarn woart.
Ob'm auf der Hütt'n kauf' i ma an Jägertee,
Weil so a Tee mocht' den Schnee erst so richtig schee.
Weil i wü',
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
Und wann der Schnee staubt
Und wann die Sunn' scheint,
Dann hob' i ollas Glück in mir vereint.
I steh' am Gipfel schau' obe ins Tal.
A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl und wü nur
Schifoan,
Schifoan,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste,
Wos ma sich nur vurstelln kann.
Am Sonntag auf'd Nacht
Montier' i die Schi
Auf mei' Auto, aber dann überkommt's mi
Und i schau' no amoi aufe
Und denk' ma "aber wo
I foar' no ned z'Haus i bleib' am Montog a no do."
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan,
Weil Schifoan is des leiwaundste
Wos ma sie nir vurstelln kann.
Schifoan,
Schifoan,
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Schifoan,
Schifoan,
Wow wow wow wow,
Schifoan
Djaba rab djaba rab djabarabarab
Schifoan, Schifoa ...

Катание на лыжах

В пятницу вечером
Я креплю лыжи
На свою машину и отправляюсь
В долину Штубай или в Целль-ам-Зее,
Потому что там, на горах, всегда прекрасный снег.
Потому что я хочу
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Вау вау вау вау,
Кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое прекрасное,
Что только можно себе представить.
Утром я первый
Кто поднимается,
Чтобы мне не пришлось долго ждать подъема.
Наверху, в хижине, я покупаю себе глинтвейн,
Потому что такой глинтвейн делает снег еще красивее.
Потому что я хочу,
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Вау вау вау вау,
Кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое прекрасное,
Что только можно себе представить.
И когда снег сверкает
И когда светит солнце,
Тогда все счастье во мне объединяется.
Я стою на вершине, смотрю вниз в долину.
Каждый счастлив, каждый чувствует себя хорошо и хочет только
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое прекрасное,
Что только можно себе представить.
В воскресенье вечером
Я креплю лыжи
На свою машину, но тут меня охватывает чувство
И я смотрю еще раз наверх
И думаю: "но куда же
Я еще не еду домой, я остаюсь и в понедельник."
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Вау вау вау вау,
Кататься на лыжах,
Потому что катание на лыжах - это самое прекрасное
Что только можно себе представить.
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Джаба раб джаба раб джабарабараб
Кататься на лыжах,
Кататься на лыжах,
Вау вау вау вау,
Кататься на лыжах
Джаба раб джаба раб джабарабараб
Кататься на лыжах, кататься на лыжа ...